d'hISTOIRE JfA-TURELLE. S/l 



Cette description est on ne pent pas plus exacte ; mais 

 Aristote se trompe en disantque la serre gauche est toujours 

 plus grande. II est en contradiction avec ce qu'il dit lui- 

 meme plus has : 



a Mari et femiiiae forceps alterutra grandior more et incertum est. jj 



JDe part. an. lib. IV , cap. VIII. 

 e« Astaci soli non certum , set! alterutrura , a^que at sors tulerit f forcipera 

 Iiabent grancliorem , tarn mares ^ qiiam femina:. a 



Reprenons la suite de la description du liomard. 



cc Duo supra eos grandes (pedes) habenliir : alii liirtiusculi , paiil5 ab ore 

 inferiores. — Flectit atque in os adducit duos illos liirtiusculos pedes. Surculi 

 etiam graciles geruntur k pedibus, qui ori proximi babenlur. Denies buic 

 quoque duo , utlocustae : supra quos cornua breviora tenuioraque qu«lm locustee, 

 Quatuor item alia adsunt cornua , specie quidem illis similia , sed tenuiora et 

 breviora. » 



La bouche et les antennes du liomard sont , comma on le 

 voit, d^crites avec la plus grande exactitude. 



ce Super ha;c oculi constituti sunt paivi, crassiusculi , non ut locustje majus- 

 culi : frons quasi quoedam acuta et aspera , supra oculos exstat latior quim 

 locustae. Denique facies acutior et pectus latius quam locustae , totumque 

 corpus mollius et carnosius. Pedum autem octo numero , pars scissa inextiemo 

 desinit indivisa : quatuor enim bifurces sunt^ reliqui quituor simplices ea 

 toto pertendunt. » 



Cette structure despicds ne se trouvantque dans le liomard 

 et dans I'^crevisse de riviere , est Particle le plus caracteristique 

 de toute la description. 



ct Pectus corpusque totum lave est | non more locustarum aculeatum et a»- 

 perum. » 



Ce dernier trait est dc^clsif pour la langouste , et d^- 

 montre que c'est elle (jue Aristote a entendue par le mot 

 carabos. 



3. 58 



