d' 11 1 S T O I R E N A T tJ U E I, Tv fi. 4/ 



Un style; im ovaire supere. Baie spherique a trois loges, ren- 

 fermant chacune une o« deux graines. 



Feuilles radicales. Fleurs en grappe sur une hampe 

 simple, 



Convallaria maialis ( Miiguet de niai ). 



C- scapo Tuido Ifei'i ; foliis ovatis. Willd. Spec. II, p. 660, 

 s=Fl. dan. t. S5l\.=: Liliiun curn>alliurn album. C. B. Pin. 3o4, 



~ TotJRNEF. Inst, 77,. W. 



Racincs longnps, fibrenses , Iracantcs, enlrclacees. Deux ou quelquefoi's trol* 

 feuilles radicales ovales-alloni^^es, lissiS, eiitieres. Petioles rapproclies , entoures 

 de gaines raembiancuses il'inei;ale lungiifur. Hampe lalerale , grille, liiangu- 

 laire, plus Gourle que, les feuilles, renfermee iaferieurement dans les gaines des 

 pelioles. Fleurs blanches, penchees , disposees au sommet de la hampe en une 

 grappe simple, unila.erale , acconipagnees cbacune d'une braclee membiancuse , 

 lanceolde. Baie rouge , arrondie. Chaque loge eonlient ^deux graines dont une 

 aTOrte communeraeut. 



On connoil une yari^t^ An mugoet de niai .1 fleurs tachelees de poiirpre. II 



fleurit au prinlenips. Ses lleurs lepandent one odeur balsamique tres-agre.ible qui 



passe avec I'cau dans la disuUation. iitchdes el pulverisees, elles excilenl I'eier- 



. iiunient. Ualler dit qu'elles donnent une couleup vcrle qu'on fixe avec I'alun , et 



♦jui est tres-belle et Ires-durable, 



Convallaria japonica ( Muguet du Japon ). 



C. scapo jiudo ^ancipiti ; florUnisracemosis ^secitndis ; foliis 

 liiiearibiis, scapo triplo /oji^ioribiis. Lin. fil. Suppl. 2o4- = 

 C scapo undo anci/iiti; racemo ccrimo. Thunb. Jap 1.39, 

 ;=RFDourE, Liliacees, Icon. = Jijiuio fige. Kjex.pt. Aaicen. 

 exol. 82.3 , Icon, v. 



Ilacines hl.nnches, loufruesj fihreuses , avec dps renflcraens allonge's ou quel- 

 qaefois arroudi$, Les feuilles qui naisseut en toul'i'e el en faisceaux pris dc la 



