d'histoire NATURELLE. liG3 



Le nefasch parut d'abord sous le nom de salmo niloticus. 



Sur ces entrefaites, Linn?cus en decrivit un autre. II avoit 

 donne des soins a la publication de I'ouvrage d'Hasselquist: 

 on crut en consequence qu'il avoit voulu parler du meme 

 salmo niloticus ; niais Linnoeus, trompe sans doute par une 

 transposition d'eliquettes, decrivit une toute autre espece, ce 

 qui n'est point equivoque, puisque les caracteres (i) qu'il 

 assigne a la sienne ne conviennent ni au salmo d'Hasselquist, 

 ni a aucun autre salmo du Nil : il lepeta plus tard la meme 

 faute dans la douzieme edition du Sjstema naturce. 



Gmeliu ne manqua pas de la transcrire dans la treizieme, 

 et il trouva de plus le moyen d'embrouiller de nouveau la 

 synonymic de ces salmo, par le mauvais emploi qu'il (it d'un 

 passage de la Faune arabique. 



En effet, Forskal y avoit aussi donne un salmo niloticus; 

 mais la preuve que dans les notes qu'il a laissees, et que ses 

 edileurs n'ont pas toujours entendues dans leur vrai sens, ce 

 savant naturaliste n'avoit attache au mot niloticus d'autre idee 

 qu'une indication de patrie , c'est qu'il ajoute qu'il faut bieu 

 se garder de confondre cette nouvelle espece avec le salmo 

 niloticus d'Hasselquist, que ce sont deux especes tres-dis- 

 linctes, et qu'elles sont connues des Egyptiens sous deux noms 

 differens, ce!le-la sous le nom de rai, et celle-cisous celui de 

 nefasch (2). 



Comment done est-il arrive qu'apres un temoignage aussi 



(1) Pinnis omnibus Jlavesctntibus , corpore toto alho, D. 9,0. P. i3. V. 9. A. 26. 

 Prod. pag. 99, etc. Syslema naturce, 12." edition. 



{■j) Salmo niloticus est araium rai : Radiis dorsalihus g , adeoque dit'ersissimus 

 ah Hasselquislii {^nilotieo) iiui est £g^p{torUni nefasch. Fo&sk. pag. C(, 



5g* 



