464 u'll I S T O 1 R E > A T U R E L L E. 



posilif, Gmeliii n'uit aclmis qu'une parlie de roplnion de 

 Forskal, el qu'en inseraut dans son Catalogue la nouvelle es- 

 pece de ce voyageur, donl il changea seuletnent le nom en 

 celui de salmo e^-pliiis, il ait ensiiitc donne cetle etrange 

 assertion, que c'cloit la le nefascli dcs Egypticns, le salmo 

 niloticus d'Uasselquisl? On doit sans doute de I'indulgence a 

 d'aussi grandes compilations que celle d'un Sjstema naturce; 

 mais cependanl, quaud on considere que de tels ouvrages de- 

 viennent avec le temps, par I'insouciance du plus grand nom- 

 bre des naturalisles, des livres classiques, on ne sauroit Irop 

 vivement regreller qu'il ^'y introduise do semblablcs crreui'S. 

 On a cru y remedier dans ces derniers temps (i) par le 

 nom de nefasch rendu a ce poisson, tandis qu'on a, au con- 

 traire, laisse les choses dans le nieme etat, en se bornaut a 

 traduire la description de Gmelin (2), qui, en derniere ana- 

 lyse, n'est qii'un assemblage monstrueux de traits qui appar- 

 tiefineut, parlie au nefasch et partie au rai. 



2.° Pv 



A I. 



La description du rai date de i75iy, ainsi que celle du 

 nefascli : les dents courtes, grosses et ramassecs de ce poisson 

 I'avoient lait prendre pour un spare par Hassclquist; mais Lin- 

 naeus, entraine par la consideration desa nageoire adipeuse, le 

 ramena bicntot, et dans I'ouvrage meme de son discij)le, parmi 



(i) Salmo nefasch. Bonnaterre, planches de I'EncycloptSdie metliodique. 



(2) Nous la rapporlons ici Bad. Z). 25, liorso virescenle . dentilus maiilhv infi- 

 rloris majoribus. Ce grand nombre de rayons est pris de la description du nejaschf 

 et le reste, copif litteralcmeut de Forskal, de celle du rai. 



