ll? ANXALES DU MUSEUM 



iidemque remedia tanquam contra v&ienum prodiderunt , 

 et ipsum nompn indicia est bourn certe venerium esse , quos 

 dissilire degustata jatcntur. » Induil en erreurpar 1;l signi- 



fication du mot Buprestis, Pline domic a une plante des 

 qualites veneneuses quelle n'avoit pas, et qui ne sout propres 

 quit im animal tin meme noni. 11 a lair dignorn ce <|uil 

 nous apprendra lui-nicmc de pet animal, dans un de-> livres 

 suivans de sou histoire naturelle. Dalechamp remanpie , daofi 

 ses notes sur-ce passage, qu'He>y< liins met sux I'adtepentuV 

 ticme letlre du mot Buprestis mi accent, tantdt aigu, tantdt 

 ciroorillexe, sui\ ant qu'il s'agit de la plante on de I' animal 

 (Hist, not., lib. 22, cap. 22, pag. 5iG). Cette difference 

 d' accentuation otoit l'equivoque. 



Les philologues out un peu vane sur l'etymologie du mot 

 Bupreste, qui a lui meme pprouve des alterations dans la 

 latinite du moyen age. Mais to uj ours est-il constant que les 

 auteurs les plus anciens, Pline notannnent, out designe par 

 la un animal tpii fait mourir les bocufs, n'importe la maniere, 

 on que ce tut par inflammation , comme le pensent quelques 

 interpretes, 011 que ce ful par une rupture de la peau, ainsi 

 que d'autres rentendent. Le mot compose de creve-boeuf, 

 quos dissilire, dit Pline, me paroit rendre de la maniere 

 la plus simple le sens de celui de Buprestis. 



Les auteurs grecs et latins qui parlerent du Bupreste ne 

 l'envisagercnt que sous les rapports de son usage dans la 

 medccine,ctde ses qualites nuisibles. llspenscient qu'il cluit 

 inutile de decrire un objet commun, et dont la connoissanee 

 devoit etre lamiliere a tout le monde. Telle fut aussi leur 

 maniere de voir pour la plupart des productions naturelles. 



