4 I G A > N A L E S D U M U S E U M 



une belle tige de lin de la Nouvelle-Zelande en fleur, de 

 grandeur naturelle, mais s£par6e desaplante qui est graved 

 a cote, et comme elle est incliuee elle ne donne point une 

 idee \ raie de son port. 



Les fleurs placees sur leur pedoncule out, en general, 

 un caractere de \erite, mais elles pechent cependant par la 

 disposition des trois petales interieiirs dont les parties supd- 

 rieures sont trop evasees et recourses en dehors, taridis 

 que clans la nature (du moinsdans relies que j'ai vues dans 

 la plante qui a tres-bien fleuri chez M. Freyeinet ) elles sont 

 resserrecs contre le pistil et la base des elamines, sans cour- 

 bures. 



La planche dont il est ici question, n'olTre dans ce pre- 

 mier \olume du second voyage aux terres australes, ni ex- 

 plication, ni description botanique,ni renvoi ii aucun tcxte, et 

 setrou\ eplacee la comme unlioisd'amvie :1a plain he in eiue ne 

 porte aucun titre, et il laut recourir au renvoi de ('indication 

 des planches par leurnumero pour savoir que celle-ci, cotee 

 •. Ill , esl relative nujlax plant of New-Zealand. Au lin 

 de la Nouvelle-Zelande. On ne peutdonc pas savoir si cette 

 plante ainsi figuree etoit destinee a accompagner la Notice 

 publiee, pour la premiere fois, d'apres les Memoires de sir 

 Joseph Bancks dans le premier voyage du capitaine Cook, 

 on >i ( est "W. i orster qui l'a fait graver pour en enrichir 

 son voyage; mais dans ce cas, pouiquoi a-i-il garde le si- 

 lence et a-t-il neglige* de laire graver sui i ette tneme planche 

 les caracteres botaniqu.es el ceux de la fructification qui y 

 manquent. 



Le traducteur francais du mei • ui fut publie a 



