I) HISTOIHE N ATUHELLfl. ^IJ 



Paris un an spski, c'est-a-dhe en 1778, n'en dit pas davan- 

 tage, et la planche qui accompagne cette traduction est ab- 

 solument calquee sur la gravure anglaise. 



11 n'est pas inutile d'observer que, pendant qu'on s'occu- 

 poit a Londres de la redaction et de l'impression du second 

 voyage du eapitaine Cook , qui parut au commencement de 

 1777, MM. Jean Reinhold Forster et George Forster son 

 fils se haterent de publier un ouvrage particulier sur les 

 belles et nombrenses productions vegetales qu'ils avoient 

 recueillies dans ces regions lointaines; cet ouvrage vit le 

 jour sur la fin de 1776, peu de temps avant la publication 

 du voyage du eapitaine, et parut sous le titre de Characte- 

 res generum Plantannn quas hi itinere ad insulas maris 

 australis , collegerunt , descripserunt , delmearunt amiis 

 177 2 — 1 775^ Joannes Reinoldus Forster et Georgius Fors- 

 ter. Londini 1776 , in-[\°. , avec ^5 planches qui constituent 

 autant de genres. 



C'est a la planche 1^ , pag. 47 , de Xhexandrie monogy- 

 me qu'on trouve les details de la fructification du phormium, 

 une figure d'une seule fleur etnon celle de la plante. Lestfois 

 petalesinterieurs sont plus regulierement represented que dans 

 la grande planche du voyage, mais on les trouvera encore 

 trop recourbes en dehors, si on les compare a la figure tres- 

 exacte lake avec beaucoup de soin par M. Turpin , un de 

 nos meilleurs dessinateurs de plantes, et qui est instruit en 

 botanique. Son dessin a ete fait sur la nature, et il a eu a 

 sa disposition une grande partie des fleurs cueillies par moi 

 chez M. Freyrinet. Cependaut il est possible que rinfluence 

 duclimat y fasse quelque chose, et donne lieua cette inflexion 

 *9- 54 



