EUROPÉENNES. 5o3 



Choix de pièces fugitives de Schiller, traduites 

 de l'allemand pat- Madame Morel (i). 



4 



La justice que l'on commence à rendre en 

 Fiance à ]a littérature allemande en général, 

 et à Schiller en particulier, est un motif pour 

 faire rechercher cette traduction. Ceux qui 

 lisent l'allemand savent combien la richesse et 

 la flexibilité de cette langue augmentent l'em- 

 barras des traducteurs. Dans cette traduction, 

 M n,e Morel a tâché de rendre dans notre langue 

 l'harmonie imitative, dont Schiller a souvent 

 fait usage dans ses diverses poésies. 



(i) Un vol. in-18. Prix : 2 fr. A Paris, chez Le Normant 

 père, libraire, rue de Seine, n° 8. 



