EUROPÉENNES. 2g5 



de ses coteaux , une verdure et une fraîcheur 

 continuelles éloient entretenues par des bois 

 touffus et nombreux- La plaine ëtoit coupée et 

 embellie de vertes et riches forets , comme quel- 

 ques rares vestiges l'annoncent encore; mais ce 

 don propice de la nature n'existe plus pour 

 nous : dès long-tem>>s cette parure et cette 

 richesse ont disparu de dessus notre aride con- 

 trée. » 



Les voyageurs anglais ne devroient donc pas 

 chercher ailleurs que dans ce dérangement 

 physique l'explication d'un phénomène qui les 

 étonne beaucoup. Les Français , disent-ils , sont 

 toujours prêts à nous offrir leur assistance quand 

 nous manquons de quelque article de première 

 nécessité; mais, outre qu'ils nous sont infé- 

 rieurs dans la connoissance théorique et pra- 

 tique de l'agriculture , ont-ils oublié que leur 

 climat et leurs saisons, surtout dans le midi, sont 

 devenus plus précaires que ceux de la Grande- 

 Bretagne, et que le produit moyen de leurs ré- 

 coltes en grains est de beaucoup au-dessous du 

 nôtre? [Notes ajoutées à la traduction anglaise 

 de M, Picot de la Peyrouse, sur V Agriculture 

 du Midi.) 



Les montagnes ei les vallées de l'Ecosse 



