EUROPÉENNES. 34-5 



» Il annonça qu'il venoit engager les dames 

 » à être plus circonspectes dans leur conduite 

 «avec les blancs (c'est-à-dire les hommes de 

 >j l'expe'dition ) , et parla de quelques circons- 

 » tances dont il dit être informé, qui pouvoient 

 » attaquer leur réputation ; mais que , comme 

 » c'étoit la première fois , il ne vouloit pas décli- 

 » ner leur nom , ni infliger la punition du fouet, 

 » coutume de ce peuple. Il ajouta qu'il pren- 

 » droit cependant avantage de la première occa- 

 » sion qu'elles seroient assez imprudentes pour 

 » lui fournir. 



» Toutes les filles répétèrent ses paroles, et 

 » furent accompagnées par la musique et de 

 » bruyans claquemens de mains. Toutes celles 

 » qui avoient à craindre son autorité lui firent 

 » un présent , et j'observai qu'aucune fille ne 

 » négligea de lui donner cette preuve de la 

 » crainte qu'il lui inspiroit , ou du propre sen- 

 » .liment de sa faute. 11 demeura avec elles jus- 

 » qu'à près de minuit. 



» Yoici un exemple de la manière dont les 

 » jeunrsgens obtiennent leurs femmes : Un ha- 

 » bitant d'un des villages voisins ayant fixé ses 

 >- affections ou plutôt ses désirs sur une jeune 

 » lilie de Kayaye , fit le présent d'usage à la 

 » mère , qui , sans donner à sa fille aucune con- 



