i44 



LES 



en français 3 pour faciliter t intelli- 

 gence des voyages maritimes. Paris , 

 imprimerie royale, 1777, iii-4. 



— Paris , Firmin Didot , an YI 

 ( 1797 ), 3 vol in-4 , fig. ; édition 

 augmente'e. — Il existe aussi mie 

 contrefaçon de cet ouvrage , faite 

 en 1783, et un Abrégé sous le 

 même titre. 1800 , in-8 , 4^0 p- 



II. Enlèvement du navire le 

 Bounty , appartenant au roi d'An- 

 gleterre, et commandé par le capi- 

 taine Bligli ; trad. d.e L'anglais , 

 orné de trois cartes 5 avec le voyage 

 de cet officier et d'une partie de son 

 équipage, dans sa chaloupe, depuis 

 les lies des Amis jusqu'à Timor , 

 l'une des Moluques. 1790 , in-8, 

 171 p. — 2* édit. 1792, in-8. 



III. Traité pratique des vais- 

 seaux et bâtimens de mer ; ouvrage 

 publié par ordre du Roi ^ sous le 

 ministère de M. de Fleurieu, pour 

 l'instruction des élèves de la ma- 

 rine. Paris, 1791 , 2 vol. in-4} 

 avec 34 planches. 



ly. Exposé des moyens de met- 

 tre en valeur et d'administrer la 

 Gulane. 1791 , in-8, avec carte. 



— Deuxième e'dit., 1798, in-8. 

 Le Directoire fit publier un 



extrait de ce livre où l'auteur fait 

 une description favorable de la 

 Guïane , précédée d'observations 

 artificieuses , dans le journal de 

 Paris, du 11 décembre 1798^ 

 M. Jol3-Aymé s'est plaint de ce 

 passage , en des termes qui pour- 

 raient faire croire que M. Lescal- 

 licr n'était pas entièrement étran- 

 ger à cette publication. Celui-ci 

 s'est disculpé suffisamment de ces 

 imputations , par une note pu- 

 bliée au sujet de l'article Lesc al- 

 lier, de la deuxième édition de la 

 Biographie des Hommes vivons, 

 Leipzig, BessonCParis^ Michaud , 



LES 



1806, in-8). Il fait remarquer 

 que le passage en question , se 

 trouve à peu près mot pour mot , 

 dans la première édition de VEœ- 

 posé sur les moyens démettre en va- 

 leur et d'administrer la Gulane, 

 publié en 1791. 



V. Notions sur la culture des 

 terres basses dans la Gulane. in-8 , 

 106 pages. 



Ces notions sont présentées 

 sous la forme d'une correspon- 

 dance entre un colon hollandais 

 et un colon français. 



VI. Essai méthodique et histo- 

 rique sur la tactique navale^ ouvrage 

 traduit de l'anglais^ de Jean Clcrk. 

 Paris 1792 , in-4 5 deux parties , 

 288 pages , 38 planches. 



Vil. Voyage en Angleterre , en 

 Russie et en Suède , fait en 1775. 

 Paris , 1800, in-8 , 2 vol. 



VIII. Description botanique du, 

 Ch irantodendron,arbre du Mexique^ 

 trad. de l'espagnol. 1 8o5 , in-4 > 

 pap. vélin , avec deux planches 

 coloriées. " 



IX. Bakhtiar Nameh, ou le Fa- 

 vori de la fortune. Contes traduit 

 du persan. i8o5 , in-o. 



C'est une réunion de dix contes 

 dans un. Cet ouvrage estimé dans 

 le pays et dans ,1a langue origi- 

 nale , avait été traduit en anglais 

 d'une manière très-défectueuse , 

 ce qui détermina le choix de 

 M. Lescallier , pour en donner 

 une traduction complète en fran- 

 çais , afin de cultiver la langue 

 persane , dont il avait acquis 

 quelques connaissances , durant 

 son voyage aux Indes orientales. 



X. Le Trône enchanté, conte in- 

 dien, traduit du persan. 1 v. in-8. 

 New-York , imprimerie de J. Des- 

 noues , 1808 , 2 vol. in-8. 



C'est une collection de trente- 



