MAR 



Nîmes , où il publia un grand 

 nombre de traductions espagnoles, 

 d'ouvrages philosophiques fran- 

 çais. Après la révolution de 1820, 

 il se hâta de rentrer en Espagne ; 

 mais son attachement au parti de 

 Joseph , le priva de la considéra- 

 tion qn'il aurait pu obtenir , et il 

 mourut à Madrid , dans l'indigen- 

 ce , au commencement de l'an- 

 née 1821. C'était un homme d'un 

 esprit inquiet et flexible , natu- 

 rellement généreux , mais sans 

 principes fixes et sans beaucoup 

 de moralité. 



Liste des ouvrages 

 de J . Marc/iena, 



I. Quelques Réflexions sur les 

 fugitifs Fraiïçais. 1795, in-8. 



IL Essai de Théologie. 1 797 , 

 .in-8. 



Cet écrit très-peu orthodoxe, fut 

 sévèrement réprimandé par le 

 professeur Heckel , dans un écrit 

 intitulé ; Hekel à Marchena sur les 

 prêtres insermentés ; in-8. 



III. Fragmenta Petronii ex Bi- 

 hliotheca sancti Galli antiquissimo 

 manuscripto excerptum , nunc pri- 

 ?nùm in lucem editum ; gallicè ver- 

 tlt ac notis perpetuis illustravit 

 LuUemandus sacrœ théologiœ doe- 

 tor (Bâîe), 1800, in 8. —Ou- 

 vrage et éditeur supposés. 



IV. Coup d'œil sur la force ^ 

 l'opulence et la population de la 

 Grande-Bretagne^ par leD^.Clarke. 

 ^^ J ^ joint une correspondance 

 inédite du D" Tucker et D. Hume; 

 traduit de l'anglais. 1 802 , in-8 , 



Y. Emilio ô de la educacion. 

 Bordeaux, P. Beaume ; 1817, 

 3 vol. in-12. 



VI. Carias -Persianas escritas 

 en frances par Montesquieu. — 



MAR 



^99 



Lettres Persanes écrites en fran- 

 çais par Montesquieu ; traduites 

 en espagnol par D. J. Marchena. 

 Nîmes, Durand-Belle; i8i8, 

 in-8. — Nouvelle édition. Tou- 

 louse, Bellegarigue, 1821 , in-12, 



VII. Novelas de Voltaire. Bor- 

 deaux , P. Beaume , i8ig , 3 vol. 

 in-12. 



VIII. Manual de inquisidores , 

 para usa de la Inquisicion — Manuel 

 des inquisiteurs à l'usage de l'in- 

 quisition d'Espagne et de Portu- 

 gal 5 ou Abrégé de l'ouvrage inti- 

 tulé : Directoire des inquisiteurs 

 de Nicolas Ejmery , inquisiteur gé- 

 néral d' Aragon ^ trad. du fran- 

 çais en castillan , avec des addi- 

 tions du traducteur , concernant 

 l'inquisition d'Espagne. Montpel- 

 lier, F.Avignon, 1819, in-8. 



C'est une traduction dulivrede 

 l'abbé Morellet , publié en i 762. 



IX. La Europa des pues del 

 congreso de Aquisgran. — L'Eu- 

 rope depuis le congrès d'Aix-la- 

 Chapelle , traduit en Espagnol, 

 de M. de Pradt , ancien arche- 

 vêque de Malines. Montpellier , 

 Félix Avignon , 1820 , in-12. 



X. De la Libertad religiosa. — 

 de la Liberté religieuse , traduit 

 du français d'A. Benoit. Mont- 

 pellier , veuve Picot , 1820 , in-8. 



XI. Lecciones de Filosofia ma- 

 ^al y elocLiencia. — Leçons de 

 philosophiemorale et d'éloquence, 

 ou Collection de morceaux choisis, 

 de poésie, éloquence, histoire, re- 

 ligion et philosophie morale et po- 

 litique, tirés des meilleurs auteurs 

 castillans; mises en ordre par D. 

 Joseph Marchena ; précédées d'un 

 discours préliminaire sur l'histoire 

 littéraire de l'Espagne, et sur les 

 rapports de ses vicissitudes avec 

 les vicissitudes politiques. Bor- 



