^0 



Stallen munkelte ei mir fcineSmcgä an Giciegen« 

 l)cir, über cie in aUeii unfern (JidKiiivJtbeni fo fd)äb» 

 lidje ä?>uipe, Tortrix Virid:\iin, 5?cmcrfniigcn am 

 ju|leUtn, iinb \d) bcob.icfetcte fotdje genau, ^ciii 

 3al)r oerfließt, >vo bicfee 3i'Kff "'d;t jum 53cr« 

 fd;ein fbmmt, unb lud; oft fo fdjvcEIid; auejeid}» 

 uet, bni5 felbcö nid;t nic()r mit ber gdnjiidjen (Jnts 

 Luibung Der g-ldjctibäume jufriebcn, bic Cbflbänme 

 anfiilier, ja and) oft bann, nad) gänjUdjcr ?öcr» 

 ivi'iflung bcv lc5tcrn, bie jungen ^''flanjcn be6 tiir« 

 {ifd^en iBeijen (Zea Mays) fo fd)rcflid; benaget, 

 bajj fie ju bcni fünftigcu (Sameuidrtrag gefd;i-oäd?t 

 unb untauglid) mcrbcn; unb nur ein abivcdjfcliib 

 bauernbcß 3ficgenivetter ifl im »gtaubc, bereu 53er» 

 tilgnng ju bciriifen! 3n 5}?itte beö 3uniu6 fieOt 

 iran bie 5)\iip^jc bicfer Staupe ju Saufcnben an ben 

 entblätterten Cidjbdumen bangen, unb bo ivare 

 ter »ja&rc 3f'f)-^""ff' bnrd) Ifidne 93in[)e fclbe jus 

 (amnien ju Icfcu, unb fo uad) unb nad; ju ver» 

 tilgen. 2JUein ta lif't man ge>vbb"lid) fclbe feljr 

 rul)ig ihre weitere ^ntiviflung er>varten, TOornad; 

 foldje fi4) bann burd; bie erzeugten ©djmettcriinge 

 für tommenbeS 3al)r iniJ UnenblidK üernui)ren ! 

 Sd; l)abe bie S3emerfung gcmad)t, baß ba , roo 

 Jlürbieblätter, iveld)e befcnceiu in Ungarn l)äufig 

 gebaut luerben, in .Oaufcu gelegt unb angcjünbet 

 uurben, ouf ber Seite, »vo ber Stand) bei fanftem 

 ai'inbc Ijingctrieben anirbe, bie Ütan^'Cn ju ©runbe 

 .cjngen, unb glonbe baber iiidjt unrid)tig fd)lifßcu 

 jn fbnnen, ia^ biefeö cincö ber beftcn SJertilgunges 

 9}iitteln fci)n bnrfte! 3^) bin babcr and) gefonnen, 

 für bicfeg 3abr einen 53erfud) bamit ju mod)en, 

 muntere aud) ferner jcbcn gorftmann unb ®utSj 

 aicfijer JU 53erfud;en mit ber 5^itte auf, bie biee: 

 fälligen Stefultatc ber ©effUfd)aft gcfdUig|1 mitjus 



tbeilcn, fo wie id) gc>vi0 nidjt ermangeln »erbe / 

 meine gelungenen 5)erfud)e, aujujcigen. 



garl grei;bv. e. Äarrcinöf^, 

 f. f. SiTlllnfVctter- 



Ucbcr t»iC 93?ODr^irfC/ Holgus sorgum. 



Die SKoorbirfe, llolgus sorgum, Ungarifd)Czi- 

 roka, >räd)fl eoijüglid) in DberiUngarn ; 2I|tcn foll 

 ober ibv 5ßatcrlanb fei)n! Dicfe ^>flan5e ivirb gerabe 

 fo, tvic ber fogenannte ^nfuruj ober türfifd)e SlBci; 

 jen gebaut unb bebanbelt. 3n ein ©rubelen gut 

 gcafcrten SanbeS legt man 6, S bi» lo Äbrner, 

 bebnft unb bebäufelt ibn jweimal, unb i)aU bie 

 ipflanje v>on Unfraut rein. — 2Iuf i)ol)in robrs 

 artigen (ctengeln erfd)eint ber in fd)bnen 93ufd)cn 

 jlebenbe «Samen, reeldjer als gutter für bau G5e; 

 flügel vjeraienbet wirb, — ba man jebod) oorjugs 

 lid) in Ungarn aud bem robrartigen gtengel unb 

 ben (gamenftielen febr fdjbne, leid)te unb jierlidje 

 ^cbrbcfen ju verfertigen weiß, fo mug ber (Sa« 

 nien mittelfl cincä ©ctlägelf? fo aucgebrofd)cti 

 werben, baß man bie atbbre nid)t Derbred;e. Diefe 

 SSefen finb febl rein unb leidbt, in turjern (Stielen 

 bleuen fie aud), bie j\leiber rein 5U fegen, yiod) ei« 

 befonbercö 53erbien(l biefer ^'^flanje fommt ju be« 

 meifen : Dag gemeine 5Jolf in DbersUngarn bes 

 bicnt ficO in rb<uimatifd)cn ober gid)tartigeni£d)mfrs 

 jen, bei <?amen^, ber auf einer Pfanne trofen ges 

 vbftet, unb in 2:üd)ern warm umgefd)Ia3en wirb, 

 mit uncnblid)em 5$ortbeil, fo baß gewbbnlici) tu 

 2 — 3 S^agen bie©d)merjcugän5lid)i>crfd)winbcn. 



Obiger. 



Siefe glüflid;en unb boffnung6reid)cn 23orjcid)cn 



0, wie foU id) barüber in bem engen Staume 



bicfeö 58latteS meinen ©cfüblen, meinen uuauö; 

 fpr cd) baren ©efül)len iD r t e geben! 



3a, nun frcilid) jweifle id;aud) gar nid)t mebr 

 an ber gcwitfeflen unb juücrläßißt^cn 9luefübrnng 

 unb ?ßolIenbung ollco beejenigeu Ol 1 b w c n b i g e n , 

 woö grauenborf bur d)a uö babeu muß, um fei; 

 ncm 3we!e ganj unb ocUEommen ju entf})rcd)en. 



(fblc grcunbe! 5lud) 3d) werbe nid)t baö Sffics 

 iiigfle QU ber <cad)e tbun, unb fein Cpfer, feine 

 ginflrcngnng fd)cuen, ba-S begonnene üßerf glorreid) 

 }u üoUenben ! Di efc Siebe, bie id) gefunben, 

 gibt mir neueö ?eben unb tjcr fd)bnert bicfcS 

 Sebeti! Denn inbem id) in ber 3nbit>ibua!ität ber 

 großmütbigcn ©bnner baö pcrfbnlid)c 2DoblwoUcn 

 gegen raid) al6 tax fd)bn(ien Sobn meincö, mit ben 

 mül)V>cll|len ■Jlnfticngungen t>eibunbencn üBirfcn§ 



