43 



Sliilrtgc , \v!ld)e in eben fo gefc^ifter aU «nges 

 iKljmeV^Jeibitibiiiig ba ftiljen, mit langen ^\i)3; 

 ^e(s u. 9(favcn=?(({een, u. mitbrcigitteen l)od)iiam' 

 migci- Sbftüännie burdjfdjnitten unb cibgefonbert, 

 einen cinmntf)igcn 2Ucd;fcI bem »unnbelnben 23e; 

 fctjaucv biivbirtcn. I5ii3itii|'c(;en fonimen vielerlei 

 mannigfaltige «Partien t>oi-. Der englifdK ®ar= 

 tcn füi»ol)J, alö bie 3»etfd;gen=<p[antagcn finb fcfeon 

 lange jcnfeitö beö ga^rroegeö, »velc^cr i^or bem 

 ©djtolje Bn<;atli üorbei, andj bie Sanbgiiter Szeni- 

 Kii-iily nnb lliinnan mit bcr (Jomnicr,5ia[|lrnt1'e 

 üerbinbet, [)iiiiibcr fortgefest, auögebcljnt , unb 

 werben nod) immer i>ermel)rt. Soit, in jenen 

 fortgefcjtcn Slniagen, i|T baS rot[)e ^dgertjang , 

 unb ein gioiler , freier itanjptaj, tiebi^ Sifc^en 

 unb 3tu()cbänfen unter bem (Sd)attcn f)o()cr 93aus 

 mc; benn grobftnnigfeit nacft get()aner 9Irbeit, an 

 ©onns unb geiertagen, liegt im :Äar«fter bicfeö 

 guten Sanbüolf'cu, iinb gerne gbnnct bcr eb(e Qic 

 gentbilmer, gerne gbnnet bie I)od)i)crjige ©räfin 

 3ebermann Su|l unb grbotung in biefem <p«rfe. 

 3enfeit5be6 benierften ÄPmnninifationg;gaf)nv)ege6 

 fdjiiepct (td) an bie bortigen 9lntagen and) bie J>an6; 

 @d)roeijerei biß ®d)[o(fefv nnb bie ilßobnnng beö 

 93eiimten an ; bie grof e iäd)iüei5crei hingegen be^ 

 finbet ftd; ju Szciii-Kiraly, ebenfaUS einem 6ute 

 beö Jlämmererö ». Skevlecz, iro bie «pfarrfircfte, 

 5))farre unb iSdjnle i(i, unbber J^err (Jigentb'nmer, 

 als Qjrnntberr and; iaß ^■))atrc'uatörcd;t angubet. 

 Unter ber üorijin fd)on bemcrfren, an bcr ©un6 

 im ©arten erbnnten 5}?nl)Ie, erbaute unt) errid}s 

 tete ^">crr Äämmercr ii. Skcvlccz cor 6 ^atjren 

 (lud) eine grcije, funj^yoUe <Spirituei:gabrif ; unb 

 eerbanb mit fclbcr fe[)r gefd;i?t unb jrocfmäßig 

 eine Bierbrauerei unb grope Dd)fenma(Tung. Saö 

 gabrifgebdube entbätt an ber Jpauptfronte bie 



gefunben Dat. >ai)cr bei 9)fan*cii mag ne «fett luclt 

 Der fciin, uteUeicbt auf eiiur blojjcn 'ipraölerft berulttn 

 ober roobl qir auf *8ettd|j aufitlien. — 2Iüf >l\raf): 

 lerel: bcnn njomft prahlt ber Weitf* mebr alfi mit 

 feinem 'Siffcn unb Arnntnt|Tcn, bie er ntdjt bur* -:i\u 

 btre befoinnicn, fonbfrn (t* Rlbft crroorben bat. Sa 

 buiitt ibm feine OJobrbutte ein auf a*t ©tofiuerfen 

 rubenbct 93flii(<teinpc[ (ifturm ja ^abel) unb fefn 

 3)i5nafr= dompoil eine ©mbe poti oebtenfnem ©olbe 

 JU icnn. »TKaa barf nur a(tcrc öirtcnfdjriiten «nff= 

 Ijen mib man roirb (ic^ ipciblt* roanbern übet bie gärt-- 



2Iuffd)rift: Francisco Sccuudo Augiislo Poly- 

 tcchnici Instituti Fundatore Crul)cvnniitc Ciira 

 Josephi Slvcrlecz Iluns^ari TNobilis Sm-rexi. 

 5Ü)cr ftnnreid; combinirte ÜBerf-ii^Ipparat nnb ridj; 

 tige SctriebiJerfpIg bicfer gabrif anirbe t»on eicien 

 ©ropcn, Kennern unb 3teifcnben beivunbert. Bcr 

 ^ivef ijl, au6 bcr jäbrlid;cn 9??enge .^on ^wet\d): 

 gen, Jlirfdjen, unb anbern '•probuften and; gei(lige 

 ©etranfe in TOJenge unb tton befonbercr ®üte ju 

 erjcngcn, bie in Ungarn (larf fonfumirt njcrben. 



3m frennblidjcn l>oi;;aili, ba rief Skt-rlccz, 

 ber grof^e , V)cr|tänbige 6lu(turfreunb, mit bem 

 Räuber ra(Kpö tbdtigen gicifjci? anS suilber Debe 

 ben Iicb(id}ficn@.n-ten, unb bfi'rlid;e Einlagen bcrs 

 üor, bie bie Sanbfdjaft i)erfd)bncrn, bie ©egenb 

 (djnnifen, Snft, ?öergnilgcn, SInmutb unb crqnifen; 

 ben öennf) »erieiben, unb Olnjen bringen ber 

 nabrcnben Sanbivirtbfdjaft, beö gtaateß jlnjenbem 

 ©rnnbpfeifer! 3'" freunblid^cn Jio^äih, ba »vans 

 bett 3u|liue, bie ©räftn, in be§ «parh-g romans 

 tifd;en 2(IIecn, an ber ©linä fd^attcnreidjen Ufern, 

 reo üorbem fein ©chatten fid) fenfte, fein Saum, 

 fein 3'^"3 '" ^^" SEBellcn reicbcrfdjicn: ba roans 

 belt ft'e, bie Spnvin, beren ä(lbftifd;er Sinn, beren 

 fd)bner ®cfd;maf biefen 2n(io\t mit üereöeln, mit 

 erbeben , mit üerbcrrlid)en forgfam finuig balf. 

 Da ivanbelt (Sie, eine ©ottin, fd)mcbenbcn Srits 

 teg, öon Ai,'lajcn nnb ibren Iieblid;en <gd;it)e(lern 

 begleitet, unter fcfratifdjen ©djerjen, belaufd)t com 

 fanften ?0?urme[n fpielenber SBeUen: i>a iranbelt 

 3u(line, bie ©rdftn, in 3iofen = 9IUeen, S3Iumen; 

 Partien, ©ruppen, bie ©ie fetbjt fdjnf. 5m 

 (inmutb'gtn Bogaih, ba umbnfteu 3"t^'»c"/ tie 

 fanfte ©dnflcriu *), giorenö uub^^omoncnßSieblinggs 



*) Gräfin 3a|lfoe Csiiliy fft clae flcbKbete, trcffif(te 

 ©iibttrirt. 



iirrifoic ©rogfprfcberef, bie fljre fabcn OfbrlmnlfTeau«: 

 fraint, ipenn fic tu jiBef Stunbcn ^2al4t jum 'i>crfpti: 

 fen, ober Irauten auf .^irfcirraunien jieho«, ober bem 

 Obfte bfe .ftraft abfübrenbcr airjnfien beibrinaen, ober 

 bie Sri'uttc fttmafbaffcr unb fnibjeltlaer, eöie tle ja 

 treiben, reifcnb madje« cber foitil fciiberbarc Grfd)cl= 

 nunflen beiu'tfcn rolu , bie gaiij gejrn bie '•?Jatiir an: 

 laufen. Suhl fflunber, roenn man eiiMidj no* barauf 

 fäHt/ bie dolbriicn Mepfcl btr .öffperibcn an ben 'J>än= 

 men n-jiren ober taie In ben ilrablfitcn Wal>r*fn an 

 filbernrn 33iun;ni Srüc^te von ütubinen unb Smuagben 



(ö*) 



