«3« 



fii) we^t bicfe fo ttiüöfam unb Ut^Wdl) bereifen, 

 »d^renb jie in Der Dläfte ttt Sienenjlbfe ibr ^ativ, 

 wtit bequemer unb vtid)Ud)tt böbcn fbnnten ? 



3{itö oQent biefem ge^t nun \)tx'oox, bo^ ber 

 Stäben, ben bie ©djmalben unter ben Sienen 

 anrichten foQen, (roas jebod) »iberfpriKiEjcn wirb), 

 nnbetrdc()tlidj, fb^e Jf>ilfe binflfS«" »«'ber bie un» 

 gebeucre SWenge ber gliegen unb fSremfen , unb 

 befonberS gegen ben unertraglid)en Stecher augcn* 

 fcbeinlic^, fonadj ibr iJiujen i)'od)^ bcbeutenb i(t. 

 Diefe guten, öon jebem ^auöbejtjer ouS gcgrünbes 

 ter alter ©itte fo wertb gebaltenen Sbierdjen fom« 

 nun ju unö, fobölb wir il)re§ ©djujeg bcbi'irfen, 

 anb eeriflffen unö wicber, »cnn wir i^rer nid;t 

 webr nbtbig böben. 



SSel biefer ©efegenbeit, unb weit id& unidngfl 

 In einem bjfentlic^en Statte laS, baß in 9lorbame* 

 tifa 8 000 SBalöfdJwalben in einem bobfem SSaume 

 gcfunben reurben, mill id) b'cr meine SWeinung 

 aber ta6 S^abieiben oberSorttvanbern unferer.^au^« 

 gdjrealben fagen. 



X5ie 2BaIbfd)tvaIben in O^orbametifa (tnb wabr* 

 fcbeinlid) eine ganj onbcre ©attung , olö unfere 

 Jf>au? j ©djnjalben , unb mbgen baber in bob'fn 

 95dumen überwintern ; unfere ^auSfcbroalbe aber 

 t(l nac^ meiner Ueberjeugung ein SBanbcrüogel. 

 @4)on al6 ^irtenfnabe eincö ginbbbofeö im Sanb» 

 ßerid>te 5D?iegbad) bemerfte icb, ba^ fid) bie ©c^real» 

 ben um?![l?ariä ©eburt auS unfereröegenbücrlbren, 

 cbf(^on eö bamalß Dbfts unb befonbcrö SBallnufä 

 SBdurae üon \o ungcbeurcr ©rbße unb Sife gab, bag 

 jwei Scanner ben ©tamm nidjt ju umftammern 

 »ermod)ten. (iSJeldje gunjlige Reiten muffen bicfe 

 Bdume gcbabt baben, um ju einer foId;en ©rbßc 

 }u erroad)fen, bie fte, leiber! befonberö bie SBafl» 

 Bußbdunie , jcjt nicfjt mebr erreichen !) 53iele 

 berfelben waren b^b'/ unb batten baber ben <Sd)waU 



im f)\imiä)ini)t SBinterwobnungen bargcboten ; 

 «Dein biefe eerfd^wanben. 3d) fam jur felben 3etl 

 bfter an ba« rcdjte SonausUfer nac^ 3rlbad;, 

 unb fab bort &ie(e taufenb (Schwalben , obfd)Ott 

 feine foId;e S3dume borbanben waren; aber auc^ 

 ba »erfdjwanben fte wicber ; alfo wanberten fte 

 fort. — 93or etlidjen Sabren ging id> ora 5Dtariä 

 ©eburtSfcfie (8. ©eptember) fciSb am 2<»9« be< 

 einem Zili)t »orübcr , ber ganj mit Sl^ooßrobt 

 überwac^fen war. SlUeö um mic^ rubte in feier» 

 lidjer SUorgenjlille, biö bei meiner 2Inndberung ein 

 ©erdufd) unD ©efdjwdje oon ©djwalben entjlanb, 

 alß ob ber S£eicb üon ibnen belebt wdre; plbjlid? 

 erboben fte ftc^ auö ben 3{&bren, unter bcnen fte 

 tibernad)tet bitten, — fliegen in unjdbliger 5W«nge 

 batbjirfclfbrmig ju einer erflaunlicben ^bbe empor, 

 unb fcjten ibre SRcife gegen Silben weiter. Un6 

 feben wir benn nidjit aüjabriid), wie bie ®d)wafs 

 ben in ben erjlen (geptemberijagen, obwobl fte 

 la nod) eine weit angenebmere ffidrme, al6 bei 

 ibrer SMnfunft im grublinge, unb überbief Stab« 

 rung im Ueberfluf baben, bennod; ju ganjen©c^ao« 

 ren ftcb fammeln, bod? in ber Suft fdjwcben, frbb» 

 lid) fingen, unb bann t3erfd)winben, wo ibnen immer 

 mebrere ©d;wdrme auö mebr norbwdrtö gelegenen 

 ©egenben nacbjicben? — dUd) meiner SJfutbmaß« 

 ung ifl eö bie ©onne, welche berlei SSanberübgel 

 bei ibrer Entfernung im ^erbjle nac& ftd) jiebt, wt« 

 fte e8 im ©ommer mit allen @ewdd)fen mac^t. — 

 ©cgen bie Sfb<Juptung, baß unfere JpauSs 

 ©d)>t>alben im .fperbjie wanbcrn, t\jirbeingewenbct: 

 warum ftubet man im 2lnfange beö 2öinter6 in bob« 

 len SSaumen, in ©djeunen unb an anbern abgeleges 

 nen Drten ganj erflarrte <Bd)\valben, weldje in einet 

 warmen ©tube wicber Icbenbig werben ? hierauf 

 erwiebere id) : ©djon wdbrenb meiner S^ixtivitit 

 beobad)tcte id), l>a^ mandKö ©djwalbens^aar in 



i»b Bit tidittt bie @üte, mir nur in rlnigen ^clUa 

 ^n fasen, ba^ id) meiner @a4e gett)i$ bin, bamic mir 

 ^(tr S'l<te beflo t\)et ©(onben geben fann, nnb nod» 

 l^euet ober rommenbe« 'Sxüt)itf)t ^£or(<brungen jn bem 

 arofen Wtxlt treffen roerbe. 



3<^ ftoffe unb »linfdje alfo , bap 6ie mit roenfgen 

 tHJctttn mir ftrelbcn moctten, um nai i* @ie nod;» 

 toilt iftxiüit) bitte, benn au^rrbem »üfte id) (einen 

 anbeta SOrg, — nenn tc^ nemlic^ nt^t mit ^emaab 



bfri @efd?iifc iat ®ropf betreiben (6nnte — alS raefa 

 gj?ttnnffrlpt brufea iu Uflfen, ober ei nad) Jrauenborf 

 |Q fdiiren, xi)tl<i)t« m\)l für S)?ancben nic(t n)iQ(ommes 

 (epn bütfte 1" 



^err 2ed)nei tbeKte mir fn biefem Srlefe feine 

 (Otetbobe, £ev(o ien:@amett )u er Rieben, bei 

 lauter gefüKte gibt, unaufgeforbert iiemlid) an<* 

 fdl^rlid; mit : id} lief aber biefen <8rief unbeantwortet, 

 (9 tvie i(b libetdaupt voa ber in {Hebe flebenben (gntberuRg 



