SQl 



i(6}um @(ti(o|fejurüf, unb fange an, tit t>on beffen 

 Itnftn Sliüset an auöIauftnOe, grbßte nnti tveitldui 

 (tgfie Partie burd}}utvanbeln, meldte fid) UnU wtit 

 Aber ben Tempel fjinanö er|!reft/ unb ftc^ bann 

 rechts tief unter bemfelben mit ben üorbefdjriebencn 

 großen s)>arrien cereiniget. ^ier ijabc id> ein 

 weitcö gelb ber @(^auiu(l unb bcß ®enu(feg; unb 

 bier bulbige id> mit banfbarer Qlnerfcnnung unb mit 

 SSerebrung ber ©c^j&pferin *) biefeß ©artenö, glos 

 renö unt ^omonenö erl)abenen, iviirbigen <Pric(tes 

 rin, bie, außer »ielcn anbern ainlagen im ©arten, 

 üorjüflli^) in biefem großen ®aitentl)eile oiele junge 

 SBaume mit iljrer eigenen Jponb pflanjte, alle aber 

 unter ibrer Seitnng unb 2Infft4)t, unter ibren Qlugen 

 georbnet unb gepflanjt rouibcn. ^icr ebrcn rcit 

 baö 5Jerbicn(l einer Dame, bie ebel unb finnig für 

 ©cf)&ne8 unb 9]i1ilic()ee , fiJr Kultur unb ©efc^ma! 

 im ?8aterlanbenict)t nur anorbnet unb anlegen laßt, 

 unb Dad 2JngeIfgte erbalt, fonbcrn aud; il)re eigene 

 jarte Jpanb fveuDig barreidjt ju ictrflidjen 2Irbeiten 

 in glorenö unb spomonenö D^atur; unb Äunfl.-^Bcrfs 

 (lätte; bie in biefer eblen «efdjdftigung S3crgnüs 

 gen, ?u(l unb G^rbolnng ftnbet; bie, felbfl Mem 

 nerin im ©artenbaue, ifjn eben baburd) ebrt, baß 

 jte feine Sefdjdfiigung nid;t unirürbig iljieö beben 

 ©tanbcö batt. ©ine Dame boben 9?a«geS unb ber 

 ebcl(!en djlljetifdjen Silbung gibt unß b'er fünvabr 

 jenen eblen Slbnicrinnen gleid;, baß erhabene Seis 

 fpiel bdnelidjer SJugenb unb lanbtvirtbfd)aftlid?et 

 (Sorgfalt. 2Ber mhdi)te ba ncc^ aufleben, «er 



•) 35ire erjeHeni, Jrau (»tifin 3iitff c. Gyulai, ge« 

 bornf SrfP'n von &tlii)e\m, «ab ben erflfn Jm« 

 pul^ iur 'Halenung Hefa ®arten«, tveicber im 

 3«bre 1807 aiiaefaujeii, iso» ua6 1S09 fcttaes 

 fejt, unb nicb nnb nud; unter (bren unb tbttt et: 

 babenen ®etna(« saufpfjlfn ju feiner a'gfnrodrtlgeit 

 SBebeutenbelt ßflangte. 



mbd>tt nictt 3Kut^ unb £iebe genug fa|]"en, ftc^ mit 

 lebenbigem Sifer ber Conbroirt^fc^aftds'ppege bin* 

 jugeben, in biefem ober jenem ibrer ^"'f'gf/ ber 

 3ebem nac^ feinen Umfidnben angemeffen i(?, menn 

 fold)« »erebrungös unb nad?nbmung6i»iirbige ^Pels 

 fpiele t>orlcud)ten? 



Der Slnfang biefe« grbßtcn, 00m ©cfclojfe fdbs 

 roejllic^ auölaufenben ®artentl)eilea, ijl mit me^s 

 reren SRobinien incrmis, worunter (5ine befonberö 

 fd)bn, unb mit Fraxinus pendula. Darnebeu 

 eine gemifd^te S3lumenpartie. 9lur einige ber fos 

 gefialtig Ijkt gefejten SSdume unb angelegten 'Pars 

 tien wjill id) b'er, um bie iSberflüffige SBeitlaufigfeit 

 JU ttermcioeu, anfübren : 



1. Cei-cis siliquastrum. 



2. Ailanthus glandiilosa. 



3. Cytisus piirpiireus. 



4. Fraxinus crispa. 



5. Robinia tortosa. 



6. Robinia angustifolia. 



7. Acer platanoidcs. 



8. Acer laciniatum. 



9. Celtis Orientalis. 



10. Hippophac rhamnoidcs. 



11. Calicnnthus floridus. 



12. Viburnum Opulus roseiiin. 



15. Unter einer fd)bnen, frei (lebenben IBirfe, eine 

 ci-oti|"d)c gemtfd)re ©trdudjer5©iupfe. 



14. Hibiscus syriacus fol. variej^. 



15. Syringa vulgaris. 



16. — — alba. 



17. — — coerulea. 



18. — — piirpurea. 



19. Eluis glabrum. 



2 0. (Jine lange oealc ^Partie, cnfbaltenb an 93aus 

 men: Rhus radicans, Rhusglabrum, Robinia 



tDerben müjen. <S:6 1(1 aber fcbr roidjfig, bie männll: 

 (ten tBlütea burdiau^ oen berfelt^en Sorte iu ne[)m<n, 

 »eil min (onft «Ine OJflfdjunj er6«ltfn bürfte, bie bet 

 ermattuna nl*t entfpradje. 3* barf biefe WetDcbe 

 Sebem, ber ?OTclünen baut, fi«er empfeblen, roobet et 

 leine Urfacbe baben roirb, In bte fo demolinltcbe Slage 

 elnjBfllmmen, baf bie Welonen nl*t anfejen njoQen. 



^el blefet ©eteaenbelt jebente l* ao* eine* 

 b64(l elnfadjen, bei bet «Bfeloaenjutfct oft Ut)v nijlU 

 *en Äuuflgrlff*, bcifen gutbctung i* eine» ^ufaOe 



eetbante, ber aber bur* meine cfacfe ur.b Mnbcret 

 ulflfaUlae Crfabrunfl beirdftrt 1(1. 5»etanntll* roerbeo 

 jur aittjudjt guter Welonfn bie Äerne »ori^cjcaen, 

 niel(be brel bi« fe«« 3al)te alt (tnb, m-ü bU ^flanjen 

 bann im iSacb^tbume leictter ta bdnbigen ftPb , al^ 

 bie au« ganj frlfibeu j(crnen ersDiieneo, wclcte eine 

 TOeage fliiittlger, unniijer iSanfeo treiben. Siele* ma« 

 jroar etroa« fcbroer ju erflaren fepn, bat aber b'e (Jr; 

 fabtung nnb ben @lauben bec oefcbUtiUn @<lttner 

 für fid). <9ian gerätb aber biefer nejen nlitt felien in 

 ^Sedegenbett« menn mitn eine Sccte gletcb fottp^an: 



