3 -ig 



2Ba^ fntt» ©cutfcblantjg cnglifc^c @dr? 

 tcti? fBaö folltcn fte fei)ii? 



©ine jcbe 53eraii&f rutig ciiicö alten ©avtctiplajeö , 

 ein jeCifr neuer ©arten muß cnglifcfefewnuiibirerbcii, 

 fo bcifd^t eö Der ic5igc allgemeine ®efd;maf. 2Saä 

 i(l ein en«(ifd)er ©arten? 



Der (Jrfa()rung nad) lüill ic^ bic 'S'caQt bcnnts 

 iBorten, »üie fte in Deutfdjlanb bin unb »riebet in 

 Slueubuug gebradK wirb. 3II|'o ein ^Iflj, in wdt 

 d)em93äuine, f leine nnb groj5e,unb ivenn cS fei)n fann, 

 frenibe, für (td) ober mit eiiil)eimifd)en t)ermifd;t, 

 unorbcntlid) (leljen, in iveldjcm ein ober mehrere 

 JRafcnpläje ftnb, unb ber feinen geraben, fonbern 

 ftumme ®dnge haben muß. 



9lid;tS i(t Utd;ter, alo nad; biefen ©runbfajen 

 einen englifd^en ©arten anjulcgen, unb irenn man 

 auf bem 'Papiere einen 3{ij5 mit einem SKafenpIaje 

 griSn malet, bie ©dnge als mit ©anb beflreuetgelb» 

 Iic() anleget, fotdjefrummin 3irfcln jierlid^burd; eins 

 anber unb in cinanber führt, allenfalls über einen 

 trotnen ©raben eine f)ol)e d)ineftfd)e SSriite, unb an 

 einer anbern ©teile einen ütburm 3cid)net, fo i(t bad 

 üHeS fo allcrlieb|l anjufd;auen unb fo Icidjt barnod) 

 ouSjufubren, ba0 eS mit außerorbentlidjcr Selbjls 

 ^ufrieoenbeit auSgefübrt rcirb. 



ÜBaö fagt ber Äcnner ju folc^en 21nlagen? 3a 

 biefer luirb nid)t befragt, ober fagt er unaufgefos 

 bert feine 5.1?einung, fo i(l fein Sluöfprud) in uid)t8 

 entfd)eibeiit, ba fd)on alleS cntfdjieben i(l. ^'Ülan 

 bauet in tdnbelnbem ©efdjmafe fort, man bauet fid) 

 einen englifd^en ©arten in beutfcfter iWanier. Sie 

 2Bilrbe ber Olatur, bae ©roge in jebcr flcinen ober 

 ausgebreiteten 2Inlage roirb oerfcblt, man fd;afft 

 ftc^ einen 9ijritdtenta(len ber lieben (£d)bpfung mit 

 SSilberdjen, fdjbneu 95rufd)en,£ibeliffen, Urnen, unb 



»vie bie iJJufjierungen alle l)ei^en, jufammcn gca 

 brängt, mit ©ängcn fo ubcriaben, baß man ^ivci 

 ober brci ^»^ uon einem ©ange bcn anbern ficht, 

 unb lieber barnber in il)n (liege, als in Sirfelbeiues 

 gung barin ftd> bringen läßt, man crmübct in fürs 

 jer 3^'t/ »"'>" >virb fdjirinblid). Um biefem icd;iüin5 

 bei jui>orjufoinmcn, i]1 jebod) nod; 9)fand)cr nad) 

 eignem @cful)l fo mitleibig geiucfen, Ijin unb loies 

 ber 3tul)eplä}e anjubringen, irenn man and; gtcid> 

 üon iljnen feine QluSfid)t, unter iljneu fein i'bbad) 

 gegen att-gcn unb i2cnnci)fci;fin bat. Sie crflcrn 

 tonnte ber enge Staum uidjr v>erfd;ajfen, im Stegen 

 muß 9?icmanb ©arten befnd)cn, unb gegen ben 

 ©cnneni'd^ein ivirb in einigen -jjhren burd) bie aufs 

 H)ad)l'enbcu 23äume aud) geicrgt fei;-.!. Sieß i|l 

 aüevXvcfi, ben man unS gibt ; mon gebt univiUig 

 weg, unb benft ber ©ad}e aiigemcifen ben iiMbven 

 ©ebanfen: »DaS ©elb hätte bcffer angciveiibet 

 werben follen." — selber nun, .^err Ännjlndjter, 

 »üie bdtte eS beffer angemenbct werben foUen? Ser 

 spiaj war nid)t großer, ein englifdjer ©arten mußte 

 eS bod; werben." hieben greun&e, ein englifd;er 

 ©arten iff eS nid't, fonnte eS nid)t werben, unb 

 war ber ^laj nid)t großer, warum iinr,oe>J>flanjung 

 barauf angelegt? 2ßo wirb ein gclbbufc^) oon 24 

 guß Umfange einSmIwalb fci^n fbnncn? »Ißer wirb 

 es wagen, fold;en mit ©äugen ju burd)baiicn, unb 

 mit beben 5Ciauern einjufaffen, unb ibn alSbann 

 einen cnglifd;cn ©arten nennen? Unb bennod) i(l 

 mand;c neuere 2lnlagc nid)tS anbcrS, atS ein fold;er 

 93u|d;, jejt i|f uod) alleS barin jung unb niebrig, 

 in filnftigen 3abren wac^fen bie S^aume auf, braus 

 gen bie ©dnge ju gußffeigen jufammen, ber grüne 

 Stafen oerliert ft'iife, unb bloS ein ober ber anbere 

 einjclne ^laj, an weldjem SPdnme auSge(Torben 

 ober Ofi|1ümmelt fi;nb, liefert nod; einen f leinen 



mit bem ?Wofti> : 



®ptt ffKiie btt^ <2ßeai|)e, mi l<^ geben tann! 



254) .^err ÄlemenS Äienpointner, ©ct)ulaufs 

 fcb" jn 2Baibring . . . 1 fl. 12 fr. 



mit bem 9J?ctto : 



QBäten bo<b blt meiflen <0}(nr(t)ri] fo empfing' 



Udo für bat (9ntt nie ble<'e erben, 

 XUno tvürbe ti griol^ um unfet Safepn, um 

 U^t vUlti beifer tpecten.. 



2 5 5) S^ien SSlafiuö O^ifolauS 2ß immer, ©djuls 

 l'ebrer }u 2ßaibring . . — fl. 4 8 fr. 



mit bem SKotto :. 



Srjuenboif bnr*n)üblt bif balbe SBelt, roie 

 ber Waulivurf bat! (Gartenbeet. 



2 56) 'C^err ^obau" 2JloiS vgiberer, 2Buubs unb 

 ©eburtSiQlrjt ^u 2ßaibring 1 fl.. öö fr. 



mit bem JWotto :• 



