DE LAS MADERAS. 355 



nmero de circunstancias desconocidas hasta ahora. Cul cosa mas 

 difcil que espresar con palabras sus colores tan variados y ese sin 

 nmero de matices que un ojo muv ejercido y muy prctico puede 

 solo apreciar, y que sin embargo sirven para diferenciarlas pri- 

 mera vista, sin que el observador pueda darse razn de lo que ha 

 aprovechado para caracterizarlas as? Adems un tinte matiz le 

 parece uno de un color mientras que otro lo percibe de otra ma- 

 nera, y por consiguiente habr de emplear otras palabras para es- 

 presarlo. Sin embargo, hemos seguido adelante, sin que tales difi- 

 cultades jios desanimen : es verdad que nos han entorpecido y 

 abrumado algunas veces, pero solo momentnea y casualmente; he- 

 mos hecho, pues, todo lo posible para salir bien de tan difcil y hasta 

 fastidiosa pero muy til empresa. 



La hermosa coleccin de maderas perteneciendo nuestro amigo 

 el seor D. Francisco Sauval, de la Habana, la cual est ahora en el 

 colegio de los PP. Jesutas de esta ciudad, cuyo eminente director 

 ha tenido bien ponerla nuestra disposicin, nos ha facilitado 

 mucho el estudio de las maderas de la isla de Cuba ; adems nuestro 

 buen amigo y la vez cuado el seor D. S. Devenish de la isla de 

 Trinidad ; quien largo tiempo hace se ha dedicado al estudio prcti- 

 co de las maderas de esa isla, de las cuales ha formado una hermosa 

 y numerossima coleccin cuyas algunas muestras ya han sido 

 mandadas Inglaterra para la esposicion universal y han sido muy 

 admiradas ; no solamente ese caballero ha tenido la bondad de po- 

 nerla nuestra disposicin, sino que nos ha regalado un ejemplar 

 de ella y adems nos ha participado muchsimos datos interesantes 

 con los que hemos enriquecido esta noticia. Muchos amigos nues- 

 tros, tanto de Puerto-Rico como de Venezuela, nos han facilitado 

 muchos datos tiles sobre la materia ; agradecido, pues, del favor 

 que todos esos seores han tenido bien dispensarnos, aprovecha- 

 mos esta ocasin para darles las gracias por su benvola coopera- 

 cin. 



Para esta noticia empleamos el mtodo alfabtico, aplicado los 

 nombres vulgares espaoles de las maderas; cuando no los tienen 

 utilizamos los. franceses y hasta los ingleses ; escusado es decir que 

 nunca olvidamos acompaarlos con la sinonimia en esos tres idio- 

 mas y en latin cientfica, pero algunas no han sido clasificadas 

 hasta ahora por no haber podido conseguir sus ores ni sus frutas 

 tampoco. La letra F que sigue veces la sinonimia significa. A- 

 milia, con su nmero correspondiente, y las letras M. D. G/, M- 

 todo dicotmico en el tomo I, con el nmero del gnero en donde se 

 hallar la indicacioj de la familia en que est el veje tal. 



A 



cana, jacana, Cba.; ansubo, Prco.; balata, Trd.; purgo, mis, 

 Or." co. Contrevent, Antilles francaises ; z'os macaque, Trd.; 

 moukey balata, Trd. chras disecta, Forst.; sideroxylon 2^ali- 



