DE GONZ. FERN. DE OVIEDO. 



XCIII 



neos la acusacin de que so pagaban estos de los libros perniciosos y mundanos 

 mas que de los tiles y religiosos; pero esta acusacin no puede con justicia rccai r 

 de lleno sobre una poca en que se leian con avidez las obras do fray Luis de 

 Granada, y era escuchada con entusiasmo la inspirada voz del venerable Cray Juan 

 de Avila, apstol de Andaluca. Sin embargo, como lu) ha sido posible li.d)er 

 las manos ejemplar alguno de esta traduccin de Oviedo, parece acertado el sus- 

 pender aqui lodo juicio sobre ella. 



VIH. Batallas y Quinquagenas , escripias por cl capitn Gonzalo Fernandez de 

 Oviedo , criado del prngi|)e don Johan, hijo de los Reyes Catlilicos, y coronisla ma- 

 yor de las Indias, del Emperador Curios V (1350). 



Aunque el Alcaide de Santo Domingo no bubiese escrito mas que esta obra, 

 bastarla ella sola para conquistarle lugar sealado entro los primeros gcnealogis- 

 las espaoles. Trazadas en el Cullogo Bcal las ascendencias del monarca , no 

 tuvo por terminada tan ardua tarea sin presentar igualmente cuantas noticias ba- 

 ba atesorado, durante su larga vida, sobre las casas ilustres de Espaa y los 

 generosos varones que bajo los estandartes del Csar militaron. Tal fu el pensa- 

 niienlo que dio vida las Batallas y Quinquagenas; pero Oviedo, para quien este 

 propsito era solo una ocasin de bacer gala de sus csquisitas investigaciones 

 bistricas y de su no vulgar experiencia , pretendi emular los esfuerzos de los 

 esclarecidos autores de los Claros varones y las Generaciones y semblanzas, til- 

 dndoles de parcos mal contentadizos, por el corlo nmero de los personagcs 

 incluidos en sus obras ^V La de Oviedo est dividida, segn observa el erudito 

 Clemcncin , en Batallas, Quinquagenas y dilogos enlre el Alcaide, que es el 

 autor, y un tal Sereno, que le pregunta de ordinario y da ocasin ([ue so rc- 

 fieran la bistoria , prosapia, armas, rentas y divisas de alguno de los pcrson.a- 

 ges notables de Espaa y veces de toda una familia. Con este motivo, apenas 



21 Oviedo decia, despuosde acliacar los Iras- 

 ladadores 6 trasquiladores de las minutas orig-inal 

 de Hernando del Pulgar , lo siguiente: Pero olvi- 

 iidar muchos me paresoe mayor delicio incom- 

 oporlaljle, hacer un quadernillo libro muy bre- 

 Dve, llamarle de ios Ciaros raroncs no hablar 

 sino de veynle siete personas , esto es lo que yo 

 no s disculpar; y algunos de aquellos no c'aros ni 

 )iaun limpios de todo esto... E en esse rnesmo error, 

 quanto al poco nmero, incurri Hernn Pcroz de 

 Guzman, seor d,e Batres , puesto que no di lilulo 

 de Claros varones su obra....; pero esta muestra 

 llamaba en su Adicin el doctor Loreneo Galindoz 

 ))de Carvajal Claros varones , y contados con el rey 

 don Henrique y la reyna doa Cathalina, su mu- 

 ))ger, el infante don Fernando que gan Ante- 

 quera y fu rey de Aragn y con el rey don Juan II 

 hasta parar en el condestable de Castilla , macs- 

 lre de Sancliago don Alvaro de Luna; en todos 



los que memora y escribe son Ireynta y Iros ])er- 

 Hsonas captulos breves : por manera que ambos 

 tractados de essos auclores son sesenta , menus 

 uno ; y hasla aqui tenemos vos yo ciento diez 

 nueve y no avenios cscriplo la quarta parle de 

 nuestros dias. Y despus aade : Por uno de los 

 que puso Pulgar, pudiera yo poner Ireynta... no- 

 solros porncmos mas de Irescicnlos castellanos, si 

 )ila muerte no me ataja, {fat,, y Quiuq., Y. aO, 

 fol. 1 13 vuelto.) Pero Oviedo perda de vista respec- 

 to de Hernando del Pulgar que no es lo mismo ca- 

 ros que poderosos varones, y que aquel distinguido 

 escritor aspir presentar nicamente benemritos, 

 mientras el alcudia tambin la antigedad y lim- 

 pieza de linage : Pulgar juzgaba como un crtico: 

 Oviedo escribia mas principalmente como un genea- 

 logista: debiendo laiubien tenerse presente que los 

 reinados en que llorcce , fueron mas fecundos en 

 grandes hombres que los anteriores. 



