VIII ADVERTENCIA. 



to de la escritura de algunas voces , ha obligado no obstante deducir la regla 

 general del mayor nmero de ejemplos; pero pesar de esto, ha sido tal el res- 

 peto tributado al autor, que aun en las numerosas citas italianas y latinas que 

 hace, se ha guardado suortograia, consultando con frecuencia los cdices y las edi- 

 ciones mas antiguas de los autores por l alegados; pues que habindose valido 

 de manuscritos impresos contemporneos , no parecia oportuno despojar su 

 Ilisloria de este matiz de antigedad, que tanto la recomienda la estimacin de 

 los discretos ^. La Academia ha deseado, en una palabra, no apartndose un 

 pice del cdice original y conocida por l la ortografa del autor, que solo el papel 

 y los tipos fuesen modernos. 



La importaticia de esta y las dems producciones de Gonzalo Fernandez de Ovie- 

 do , cuya infatigable pluma se consagr exclusivamente los estudios histricos, 

 exigia que se diesen al pblico algunas noticias de aquellas tilsimas tareas, des- 

 conocidas en su mayor parle aun de los que se precian de eruditos. A tal pro- 

 psito cumple sin duda el trabajo que sigue esta Advertencia, encomendado 

 tambin al seor don Jos Amador de los Rios, quien recorriendo paso paso 

 los acontecimientos principales de la vida del primer cronista de Indias, seala 

 oportunamente las vicisitudes que padece, y observa el contraste que presentan 

 estas con sus empresas literarias, ofreciendo por ltimo el juicio de todas las 

 obras, cuya autenticidad est reconocida, y mas detenidamente el de la Historia 

 general y natural de Indias. 



Al fin de la tercera parte, ltima de la misma obra, ha parecido conve- 

 niente poner un glosario de las voces americanas usadas por Oviedo, las cuales, 

 se han aclimatado y hecho frecuentes en nuestra lengua , pueden servir de nor- 

 te para intentar algn ensayo respecto de los numerosos dialectos idiomas que 

 hablaban los indios, al verificarse la conquista. En la parte de este trabajo relati- 

 va las ciencias naturales , se ha consultado , para mayor ilustracin , al labo- 

 rioso y entendido acadmico de la Real de Ciencias, don Mariano de la Paz 

 Graells, gcfe tambin del Museo de Historia natural, y catedrtico de la Facul- 

 tad de Filosofa do la Universidad de esta Corte. Igual servicio ha prestado la 

 Academia el no menos celoso profesor don Manuel Maria de Caldo , quien ha en- 

 tendido con un esmero digno de todo elogio en la comprobacin de las plantas y 

 animales, cuyo diseo presentaba Oviedo, cuidando al propio tiempo de obtener 

 la mayor fidelidad en los grabados. 



Con tales modios ha contado la Academia : la publicacin de la Historia ge- 

 neral de Oviedo comienza, pues, realizar el proyecto aos h concebido, 

 abrigando esta Corporacin la lisongera esperanza de llevar felizmente cabo la 

 Coleccin de Historiadores de Indias. 



4 Lo mismo so ha lioclio respcclo de los nombres la milicia , sino tambin respecto de las letras , cu- 

 propios y geo rlieos , que lia modificado ya el yo mas iniporlante instrumento es la lengua de ca- 

 uso , han toinado despus carta do naturaleza en da pueblo. Los irrefragables testimonios del progre- 

 nuestro suelo. Las liistori.is escritas en los pasados si vo desarrollo de una nacin se encuentran ma- 

 siglos no deben solo considjrarse como monumen- yormenle en la historia de su lengua, 

 tos de civilizacin respecto de la poltica, la toga 



