7G IIISTUIUA GENEHAL Y NATURAL 



(jnese dii atk-laiile en su lugar. Otros vo el almirante hasta que pass la tor- 

 turen que se fu Arua , que allestu- menta. 



CAPITULO VIII. 



Be lo que dL-scibrieron en la costa de Tierra-Firme los capitanes Alonso de Hojeda y Rodrigo de Bastidas. 



n el tieiiq)0 que estuvo en Espaa el 

 almirante primero, se sigui quel capitn 

 Alonso de Hojeda, con el favor del Obispo 

 don Juan Rodrguez de Fonseca , que era 

 prin';ipal que entenda en la gobernacin 

 destas Indias, vino doscobrir por la 

 cosa de Tierra-Firme, truxo su derro- 

 ta reconosQer debaxo del rio Maraan, 

 en la provincia de Paria, lleg tomar 

 tierra ocho leguas encima de donde ago- 

 ra est la poblacin de Sancta Marta ,' en 

 una provin(;ia que se defia Cinla. Y era 

 all cac^'ique uno llamado Ayaro, el qual 

 qued de pages muy amigo de los 

 chripstianos , al qual despus tom por 

 engao, no bien facindolo, otro capitn 

 dicho Cliripstbal Guerra. Esto fu ao de 

 mili quinientos y uno. Pero no fueron 

 solos eslos armadores; porque el capitn 

 Rodrigo de Bastidas corri desdel cabo 

 de la Vela (donde el almirante avia lle- 

 gado quando descubri la cosa de Tier- 

 ra-Firme) , pass adelante al poniente, 

 como se dir en su lugar. Porque sin cul- 

 pa mia no podra callar lo que mi no- 

 ticia ha venido de lo que sealadamente 

 ha hecho cada uno en estas partes que 

 sea digno de acuerdo; por tanto digo que 

 Rodrigo de Bastidas sali de Espaa ao 

 de mili quinientos dos con dos cara- 

 velas desde el puerto baha de la 

 cibdad de Cdiz, su costa de Juan de 

 Ledesma otros sus amigos ; la primera 

 tierra que tomaron fu una isla, que por 

 ser muy fresca de muy grandes arbo- 

 ledas , la llamaron Isla Verde , la qual is- 

 la est la banda parte que hay desde 

 la isla de Guadalupe hgia la Tierra-Fir- 

 me , cerca de las otras islas que en 



aquel paraje hay. E de all levantados 

 estos navios, fueron por la costa de la 

 Tierra-Firme , platicando con los indios 

 en diversas partes della , ovieron hasta 

 quarenta marcos de oro , discurrieron 

 por la costa, la via del poniente, por de- 

 lante del puerto de Sancta Marta desde 

 el cabo de la Vela , por delante de 

 rio grande. Y mas adelante descubri el 

 mismo capitn Rodrigo de Bastidas el 

 puerto de Zamba , los Coronados , que 

 es una tierra, donde todos los indios della 

 traen muy grandes coronas. Y mas al 

 occidente descubri el puerto que llaman 

 de Cartagena, y descubri las islas de 

 Sanct Bernaldo las de Baru , las que 

 llaman islas de Arenas , que estn en 

 freno cerca de la dicha Cartagena. Y 

 de ahy pass adelante descubri Isla 

 Fuerte , que es una isla llana dos leguas 

 de la costa de Tierra-Firme , donde se 

 fafc mucha sal buena. E mas adelante 

 est la isla de la Torliuja : esta es muy 

 pequea no poblada : mas adelante 

 descubri el puerto del Cen , y pass 

 mas adelante descubri la punta de Ca- 

 rihana, que est la boca del golpho de 

 Vrah, y entro dentro del mismo golpho 

 vio los isleos farallones que estn en 

 la otra costa frontera junto tierra en la 

 provincia del Darien. Y como all lleg, 

 acab de descubrir las fiento treynta 

 leguas que he dicho , poco mas menos, 

 que hay desde el cabo de la Vela hasta 

 all. E quando el agua fu de baxa mar, 

 hallla dulge en quatro bragas donde pu- 

 do estar surgido, llam golpho Didre 

 aquel que se llama de Vrah ; pero no vi- 

 do el rio de SanctMuan , que tambin le 



