DE GONZ. FERN. DE OVIEDO. 



XLI!I 



expoilicion (le Juan (le Grijalva: cuando ya se dispona parlir , rogle encare- 

 cidamente el adelantado que llevase al Csar las nuevas de aquel descubrimiento 

 hecho su costa , encargo que recibi gustoso el Veedor y que desempe fiel- 

 mente, como hombre agradecido ^. En la misma caravela (que habia ya ven- 

 dido en Cuba) pas la Isla Espaola con todos los suyos, deseml)arcando en 

 el puerto de la Yaguana, desde el cual se encamin por tierra la ciudad de 

 Santo Domingo, en que hall al almirante don Diego Colon, apercibindose para 

 ir Espaa , donde el Emperador le habia llamado. Mucho celebr don Diego 

 la llegada de su antiguo y carioso amigo , cuyas desventuras supo indignado con- 

 tra el Pedrarias y sus secuaces ; y despus de prodigarle todo gnero de cuida- 

 dos , avudndole establecer su casa y familia en aquella ciudad, le brind con 

 su propia caravela, de que era maestre el experimentado piloto Juan Lpez Ar- 

 chuleta, saliendo juntos del puerto el 16 de setiembre de 1525. 



Pero si difcil y trabajosa habia sido la navegacin que trajo Oviedo desde Acia 

 hasta Santiago de Cuba , no mas bonancible fu el viage que en compaa de don 

 Diego Colon hizo Espaa. Pocos dias navegaron con prspero tiempo: asaltados 

 en mitad del Ocano por sbita borrasca , en vano procur el diestro Archuleta 

 defender aquella pequea nave de la furia de los vientos y de las olas. Arreciaba 

 por momentos la tempestad, faltaban las fuerzas los cansados marineros, crujia 

 ]>or todas partes la mal segura caravela, y saltaban las ondas de banda banda, 

 llenando de pavor Colon y Oviedo , quienes juzgaron llegada en aquel instante 

 su ltima hora. Ya hablan arrojado a! mar parte del mas precioso cargamento; 

 ya el maestre, abandonado el tiinon, habia declarado la necesidad de alijar hasta 

 de la ropa , encomendndose todos al Hacedor Supremo , cuando plugo este di- 

 sipar los vientos y aquietar las aguas, tornando la esperanza y la alegra al pecho 

 de aquellos afligidos espaoles que pocos minutos antes se lloraban nufragos '. 

 Libres de tanto peligro, y favorecidos por amigas brisas, avistaron al fin con j- 

 bilo extraordinario las costas de la pennsula ibrica , montando la barra de San- 

 lcar el 5 de noviembre , y dirigindose luego Sevilla , emporio entonces de las 

 artes y del comercio. 



No se detuvo Gonzalo Fernandez de Oviedo en esta ciudad muchos dias : no- 



2 Guando narra Oviedo la cxpcdiciot de Juan de 

 Grijalva , se expresa, respecto de este punto, en los 

 sig-uienles trminos: Y como he dicho en el li- 

 )>bro II dcsta I." Parte , pues Su Magostad manda 

 que me den relacin verdadera todos sus gobcrna- 

 dores de las cosas destas Indias, esto tengo yo sig- 

 nado por testimonio que me fu dado por el te- 

 wniente Diego V'elazquez , passando por aquella isla 

 wFernandina el ao de mili quinientos veynle c 

 tres ; c yo llev este testimonio Espaa, su rue- 

 go, para dar noticia destc descubrimiento suyo 

 ))de oirs cosas la Qesrea Magostad (//s. gen. 

 ynat. de Tnd., I.' Parte, lib. XVII, cap. -17). 



3 Curiosa es por cierto la circunstancia que re- 

 fiere Oviedo de esta peligrosa navegacin en el ca- 



ptulo 4." de su libro de los Naufragios, ltimo de 

 la General historia: En una nao (dice) en que yo me 

 "hall el ao de mili quinientos veynte tres 

 aos en el mar Ocano, de la qual era maestre Juan 

 Lpez de Archuleta que hoy vive, yndonos ane- 

 wgando quassi perdidos, alijando de la ropa y car- 

 ))ga, yba un mancebo, criado del almirante don 

 ))Diego Colom , durmiendo y roncando tan descan- 

 sadamente como si estoviera en Toledo. Llambale 

 Delalmirantede quandoenquando, y decale: Sanc- 

 ))la Cruz (que assi se llamaba), no veos que nos anc- 

 Dgamos?... Por qu no despiertas, Iraydor, y te 

 encomiendas Nuestro Seor?... Ye! mancebo res- 

 pondia y dccia: Seor, ya lo veo. E inconli- 

 nenti tornaba roncar)). 



