DE GONZ. FERN. DE OVIEDO. 



XLV 



Duros eran en verdad los cargos que formul Oviedo conlra el Pedrarias; pues 

 no solamente le negaba en su informe las cualidades mas precisas para la gober- 

 nacin , tildndole de flojo, inconstante, codicioso, dscolo y sembrador de ciza- 

 a (con lo cual habia sido causa de continuas desavenencias y escndalos), sino 

 que le acusaba tambin de injusto, arbitrario, cruel, venal liipcrita, declarn- 

 dole como usurpador, inobediente al rey y su Real Consejo. Pero estas calii- 

 caciones lejos de ser hijas del enojo que el Veedor atesoraba en su pecho, ve- 

 nian hasta cierto punto comprobadas por la simple exposicin de los sucesos, que 

 se referia. Apandillado el gobernador con los oficiales reales, que su ejemplo 

 abandonaron el Darien, ni liabia obedecido las cdulas de 1519, permitiendo en 

 contrario el trfico inmoral , en que aquellos se ejercitaban y admitindolos a su 

 consejo; ni remitido Espaa los (plintos de la corona, protestando gastos ex- 

 traordinarios ; ni guardado las provisiones reales en el repartimiento y trato de 

 los indios, haciendo violenta y falaz aplicacin del requerimiento ordenado por 

 el Rey Catlico '. Y si consinti, dbil mal intencionado, que los oficiales rea- 

 les maltrataran los indios, mudando su placer los repartimientos, con lo cual 

 crecan por dems sus haciendas y la del mismo Pedrarias; si toler que su pri- 

 io, el capitn Gaspar Morales, pasara cuchillo trescientos de aquellos desdi- 

 chados , sin perdonar edad ni sexo , cebando asi su desenfrenada rapacidad ; si dej 

 impune la alevosa de Renito Hurtado, el cual vendi como esclavos los indios de 

 carga que le diera, baja seguro, el cacique de Careta; si no castig la inhumani- 

 dad de Pedro de Crdenas que as por su placer dos mugeres indias de encomien- 

 da; y si apadrin finalmente al capitn Francisco de Medina y otros muchos 

 desalmados que, sobre saltear y aperrear indios caribes, osaron tambin vender en 

 pblica almoneda no pocos de los que haban ya recibido las aguas del bautismo; 

 no mas humano y justo se mostr con los espaoles que se oponan su volun- 

 tad y de los suyos no se doblaban fcilmente la lisonja. 



Acusbale asimismo el ofendido Oviedo de haber tomado para s las islas de Olo- 

 que y Terarequi (lelas Perlas, pertenecientes ambas la corona, haciendo en 

 ellas inmoderado logro, sin participacin legtima de la real cmara y en dao de 

 todos los pobladores, quienes ved all la pesquera. Pero si debi este cargo 



6 Es sobre manera iniporlanle', para ilustrar 

 la hisloria de la conquista, lo que en la /?e?acOi 

 hecha por Gonzalo Fernandez de Oviedo de los 

 males causados en Tierra-Firme por el gobernador 

 Pedrarias se dice, respecto de la inversin de cau- 

 dales : Las pagas que se le hacen ( al gobernador) 

 do gente serian excusadas , pues ninguna tiene ni 

 )>la hay para ninguna nescessidad, por razn de las 

 dichas pagas; assi hcense copias vanas , por 

 aquellas libra el contador paga el tesorero: sc- 

 nria n-.ejor, ya que las ovicsse de llevar, drselo de 

 salario que por esta via : que parescc ques untarse 

 la cebada su dueo ; dessotra manera seria mer- 

 (iced sonarla mejor el salario , seyendo mayor. 



7 Las palabras de Oviedo son en esta parle har- 

 to significativas: despus de recordar el objeto que 

 el rey don Fernando se propuso, al disponer que se 

 hiciera los indios el requerimiento , de que lleva- 

 mos hecha mencin arriba , observaba: Esto se 

 ha fecho desta manera: que primero eran sallea- 

 dos, despus de presos atados se les leia ; 

 con esto eran dados por esclavos repartidos 

 vendidos. E nunca hasta hoy se ha fecho ni guar- 

 dado la fuerza del dicho requerimiento ; para ver 

 si esto es assi , llamen o tomen un indio que me- 

 jor entienda nuestra lengua , vorsc que ninguna 

 cosa entiendo del requerimiento . 



