DE GONZ. FERN. DE OVIEDO. LXXXIII 



autores patrios, sino que acude tambin poner en contribucin los que en los 

 citados idiomas escribieron. Pero la principal fuente de la erudicin histrica de 

 Oviedo est en su propia experiencia: dotado, segn ya dejamos advertido, de 

 un talento observador y reflexivo , colocado en mitad de los graves acontecimien- 

 tos de su tiempo; en contacto siempre, ya con lo mas ilustre y autorizado de la 

 corte espaola, ya con los mas valerosos capitanes de la conquista del Nuevo Mun- 

 do, nada se oculta su vista penetrante, contribuyendo enriquecer sus tareas, 

 cuya variedad y extensin excitan hoy la admiracin de los discretos. Aquel esp- 

 ritu de investigacin que le anima, llega sin embargo degenerar no pocas ve- 

 ces en nimia curiosidad, sacndole del terreno de la elevada consideracin histrica, 

 para llevarlo ala exposicin de recnditas noticias y pormenores, genos alguna 

 vez de la situacin y aun del carcter mismo de sus escritos. Mas esta es preci- 

 samente la ndole especial de las obras de Oviedo : apoderado de. un hecho , ja- 

 mas perdona la ocasin de rodearlo de todas las circunstancias con que ha llegado 

 su noticia: tratando de un personage-, no olvidara tampoco el referir todos los 

 acontecimientos que sobre l su familia tiene recogidos: pintando una situacin, 

 no omitir el ilustrarla con numerosos ejemplos que no siempre son oportunos, 

 bien que muy pocas veces dejarn de ser curiosos y peregrinos. 



Semejantes observaciones que nos ministra la lectura de las obras de Oviedo, ma- 

 nifiestan claramente cul es el mrito principal de sus escritos. En ellos estn 

 bosquejadas la grande poca de su juventud y la no menos gloriosa para las armas 

 espaolas de su edad madura; pero no con el pincel atrevido y vigoroso de quien 

 abraza de una sola mirada toda la extensin y magnitud del portentoso cuadro 

 que tiene delante, sino con el detenimiento y esmerada tibieza de quien, por no 



nuestra vulgar castellana y en la francesa, flamen- tanlo se seal en el conocimiento de las humanida- 

 ca y alemana, etc. {Ep. Real de Castilla, proh.) des , como discpulo' de Pedro Mrlir ; distinguido y 

 De estas breves lineas se deduce sin violencia de preferido despus por el prncipe don Juan, de cuya 

 ningn gnero que era el Alcaide de Sanio Domin- educacin clsica particip , segn va advertido, y 

 go entendido en las expresadas lenguas, y parlicu- dedicado por ltimo al estudio de las crnicas, es- 

 larmente en la latina, lo cual se halla demostra- crilas en su mayor parte en el idioma del Lacio, de- 

 do con usura en sus numerosas.produceioiies. Sin jase de tener nociones de aquella lengua, que se 

 embargo, un escritor contemporneo suyo, que no babia llegado poner de moda en la corte de los 

 leer muy devoto, lo acusa de presuntuoso y ar- Reyes Catlicos. Y si estas observaciones persua- 

 rogante, por figurarse que sabia algo, cmo no su- den que no es tan fundada, como debiera, la poco 

 "piese qu cosa era latin , aunque pone algunas au- piadosa acusacin de las Casas , no parece de mas 

 toridades en aquella lengua, que preguntaba y pesla circunstancia deque Oviedo anduviese siem- 

 wrogaba se las declarasen algunos clrigos que pre importunando los clirigos para que le traduje- 

 passaban de camino por aquella ciudad de Santo sen las autoridades que cita; porque ni es posible que 

 Domingo para otras partes. Y el mismo autor ase- tuviese conslanlemenle amano tales traductores, lia- 

 gura mas adelante que el ejemplar de Plinio, de biendo escrito en tan diversos puntos (cosa que pa- 

 que Oviedo se valia , no estaba en latin sino en los- recio olvidar las Casas), ni es de creer que en su vi- 

 cario. (Ilisl. Gen. de Ind. , \\h. 111, cap. 142.) da errante y agitada se valiese de terceros para re- 

 Pero esta acusacin literaria, heclia por don fray coger dalos y noticias de la multitud de obras que 

 Bartolom de las Casas entre otras muchas , relati- cita en las suyas, siendo palpable que sabia qu co- 

 vas las tiranas que achaca al Veedor de las fun- sa era latin , pues que leia, extractaba y citaba 

 diciones del oro, pierde toda su fuerza, al conside- oportunamente obras latinas. A la verdad que la 

 rarla inoportunidad con >,.ie se formula; siendo por ojeriza, mostrada por las Casas contra Oviedo, fu 

 otra parle iricreiblc que un hombie educado primero esta vez mas lejos de lo que el mismo Obispo haba 

 en la casa del joven duque do Villahcrmosa , quien imaginado. 



