LXXXTl 



VIDA Y ESCRITOS 



con grabados en madera) en Valencia el ao de 1510, segn se advicrlc al final 

 del mismo: dice asi: Fenesce el pressenle libro del invencible y muy esforca- 

 do caballero don Clariballe, otramente llamado don Flix, el qual se acab de 

 emprimir en Valencia treynla de mayo por Juan Venao, ao de mili c qui- 

 nientos diez y nueve aos. Es por cierto notable que babiendo entretenido 

 Oviedo los ocios de su retiro en esta traduccin , se maniliestc , ya en edad ma- 

 dura, contrario de todo p\mlo tal gnero de libros, como dejamos en otro lu- 

 gar apuntado. El de don Clariballe, calcado sobre los modelos que ofreca en 

 tanta abundancia la literatura caballeresca, no podia en efecto satisfacer quien, 

 desdeando la lectura de mero pasatiempo, solo encontraba digno de estima 

 el estudio y conocimiento de la bistoria ; pero esta exagerada opinin babria de 

 conducir naturalmente la proscripcin de toda obra de ingenio, lo cual no pue- 

 de admitirse, sin condenar los pueblos al mas vergonzoso embrutecimiento. 



II. <( La Respuesta la Epstola moral del Almirante ( 1524 ). 



En la Biblioteca nacional , tan rica en preciosos manuscritos , existe un cdice 

 sealado con la marca T. 44, donde entre otros tratados se contiene la carta 

 del almirante y la respuesta de Oviedo con el siguiente ttulo: Esta es una muy 

 ))nolable y moral Epstola que el muy illustre seor Almirante de Castilla envi al 

 auctor de las sobredicbas Quinquagenas, bablando de los males de Espaa y de 

 la causa dellos , con la Respuesta del mismo auctor . 



La epstola del almirante , que lo era don Fadrique Enriquez , consta de doce 

 captulos, en los cuales considera en trminos generales la corrupcin de las cos- 

 tumbres, y procura sealar esta depravacin como la principal fuente de todos los 

 males que plagaban Castilla. Sus observaciones son, no obstante, demasiado va- 

 gas para que pueda reconocerse plenamente el verdadero estado de aquellas; 

 y sin embargo se encuentran menudo vigorosas pinceladas que descubren el 

 talento y larga experiencia de aquel personage, que tanta parte babia tomado en 

 las cosas pblicas ''. Es sin duda digno de tenerse presente lo que, al contemplar 

 el estado del clero espaol, observa don Fadrique. Pues mirando al sacerdocio 

 (exclama) qun pocos son los perlados de nuestro tiempo que liayan residido 

 en sus iglesias y becbo las caridades y limosnas espirituales y temporales, y 

 administrado la luz de la doctrina, y dado buen exemplo, y guardado sus ove- 

 ias, segund y como debieran! ^ Tan significativa aseveracin del almirante obli- 



6 No creemos fuera de propsito el observar aqui 

 queelMS. dla Biblioleca Nacional, que tenemos 

 la vista, parece escrito fines del siglo XVI , mu- 

 cho despus que la Respuesta de Oviedo la Eps- 

 tola del Almirante, por lo cual se hace mencin en 

 el titulo comn de la Epstola y la Respuesta de las 

 Quinquagenas, obra que no se termin hasta el ao 

 de ibo6, como va advertido. 



7 Tan alta idea tenia el Alcaide formada del al- 

 mirante de Caitilla, que despus de haber Iralado 



largamente de el y su familia, terminaba asi su elo- 

 gio: Pero, pues, yo vi conose a este seor Al- 

 mirante don Fadrique II , la seora condesa de 

 Mdica , su niuger, mi parescer lodo lo que est 

 dicho en su loor es muy poco , rospcclo de sus 

 excelencias altos mritos verdaderamente, mu_ 

 ))cho mas y mas que se diga en su alabanza cabe 

 cupo en sus muy illusires personas. {Quinq., III. 

 Parle, Est. 5 =) 

 8 Cap. Vil, p-g. r. 



