xxxvm 



VIDA Y I-SCRITOS 



rante. La Itclacion de o sitbrcdido en la prisin del Rey Franuco es por olrn 

 parle el mas duro capiliilo de acusacin eoulra a(|ii('l moiiarca , pues que a^asa- 

 jado , servido al exlremo, y cuidado ron la mayor solicilud durante su peligrosa 

 enfermedad, segn menudamente relierc el Veedor de las fundiciones, fall lue- 

 go su palabra de caballero , olvidando lanas y tan singulares finezas *^. 



IV. Oviedo : de la Historia natural de las Indias, Sumario de a Natural Histo- 

 vria de las Indias [V^']. 



Este repertorio, dirigido principalmente dar conocer al Emperador las cosas 

 de Amrica, se halla dislribuido en ochenta y seis captulos, en los cuales, des- 

 pus de tratar de la navegacin de Espaa las Antillas y de los naturales de estas 

 islas, asi como de sus costumbres y manjares, pasa Oviedo describir los indios de 

 la Tierra-Firme, bosquejando tambin sus ritos, costumbres y ceremonias, y 

 exponiendo las peregrinas noticias que habia recogido sobre los animales, aves 

 insectos, rboles, plantas y yerbas de lan distantes regiones. Terminada es- 

 la parte , que tanto inters ofreca entonces las ciencias zoolgica y botnica, 

 menciona Oviedo las minas de oro de la Tierra-Firme, y mostrndose entendido 

 en el laboreo de ellas, pondera sus riquezas, describiendo, por ltimo, la pes- 

 quera no menos envidiable de las perlas, que tanto abundaban en aquellos 

 mares. El Sumario de la Natural Historia acaba inoslrando el camino de la mar 

 del Sur, y descubriendo al Csar la facilidad de acudir por el estrecho de Maga- 

 llanes al comercio y contratacin de las Malucas. Dado la estampa por la vez 

 primera en Toledo, segn en olro lugar advertimos, fu traducido la lenfvua 

 latina por el docto Urbano Chauvelon, logrando en toda Europa el aplauso de los 

 eruditos , y reimprimindose ltimamente por don Andrs Gonzlez Barcia en el to- 

 mo do los Ilsloriadorcs primitivos de las Indias occidentales ". 



i 2 La -01(101011 (le lo sub^cdido en la prisin del 

 rey Frangisoo se halla comprendida en los 122 pri- 

 meros folios del cdice cilado: desde el 223 co- 

 mienza otra relacin distinta, la cual trata de la 

 guerra y famoso sitio de aples de 1328 , abrazan- 

 do desde el saco de Roma liasla la lernii nacin de 

 aquellos memorables sucesos. Este discurso no 

 puede en modo alguno aUibuirsc al primer cro- 

 nista de las Indias, quien en el folio 88 de la Re- 

 lacin de lo subcedido , etc., se expresaba en los si- 

 guientes trminos: (iComo la tiisloria ha satisfecho 

 hasta la coronacin de la Qesrea Magestad del Em- 

 Mperador Rey , nuestro seor , queda agora de sa- 

 Mllsfacer los oros subeesos cosas que en los 

 quatro aos siguienles ocurrieron.... c porn una 

 relacin que en Roma se escribi se envi al se- 

 renssimo Duque de Calabria.... por el doctor ]\li- 

 Mcer May, embaxador por Su Magostad -en la corte 

 romana y uno de los del Consejo de Aragn, per- 

 Msona grave digna de crdito. La dala de su caria 

 "fu en Rnma, i.' de octubre de 1 j32. La relacin 



de Micer May est escrita con soltura y no carece de 

 elegancia, mereciendo por otra prtela estimacin 

 de los eruditos , por la veracidad que loda ella 

 rcspia. 



3 El autor del diccionario de los flijus ilustres 

 de Madrid, asienta que es esta produccin de 

 Oviedo una <(relacion sumaria de su Historia de In- 

 dias,') erior que ha dado sin duda motivo que el 

 distinguido escritor anglo-americano Mr. George 

 Ticknor se adelante decir que en 1q2o, hallndo- 

 se (Oviedo) en Toledo, ofreci Carlos V un Suma- 

 rio de la Historia do la Espaolan (Ilislory ofSpa 

 iiish Litoralurc, tom. 1, Perodo II, cap. VI, Londres, 

 1849). Ni Oviedo comprendi en el Sumario, de que 

 tratamos, la relacin de los hechos militares y pol- 

 ticos de la conquista, como en la Ilis'oria general, ni 

 menos se atuvo al territorio de la Isla Espaola, pun- 

 to que en I o2o no poda conocer lo bastante para es- 

 cribir su historia, pues que solo habia estado de paso 

 en aquella comarca. Conocedor entonces dlas cosas 

 de la Tierra-Firme, se refiere principalmente lan 



