346 



IllSTOHIA GKM'UAL Y NATURAL 



'rierra-Finno, la lianda del Norte, en 

 espegial desde Paria , aun desde la hoca 

 del Drago la isla de la Trenidad al ocgi- 

 dente liasla el golplio de Sanet IMas, 

 fcrca del puerto del Nombre de Dios, que 

 son mas de trescientas leguas de costa, 

 innumerables manzanillos liay, de los 

 quales los indios caribes acostunil)ran con 

 otras mixtiones poncoosas luifer aquella 

 diablica hierva, con que tiran sus (lechas. 

 Estos son unos rboles parrados ba- 

 xos comunmente, algunos hay altos mas 

 que tres estados de un hombre : son 

 muy copados llenos de hoja , la qual 

 (piiere paresger ala del peral. E estos r- 

 boles se cargan mucho de una fructa de 

 unas manganillas de muy buen olor , ta- 

 maas como germeas , pero redondas, 

 aunque algunas hay prolongadas con 

 un poco de color rosa matizadas , que 

 les da buena gragia en la vista ; mas son 

 malas ponzoosas ellas y el rbol en sus 

 efetos. En esta isla los indios no saban 

 hager esta hierva ni la usaban ; mas la 

 fructa no hay hombre que la vea, si no la 

 conosge , que le falte deseo de se hartar 

 della , porque su vista olor es para con- 

 vidar ello. Y est probado por muchos 

 muchas veges, que de echarse algunos 

 hombres dormir descuydadamente de- 

 baxo de aquestos rboles , no los conos- 

 giendo, en poco espagio que les ture el 

 sueo la sombra de tal mangano , quan- 

 do se levantan, es con grandssimo dolor 

 de cabega hinchados los ojos las ge- 

 jas mexillas. E si por caso el rogio des- 

 te rbol toca en la cara, es como fuego 

 levanta abrassa los cueros en quanto 

 alcanga; si cae en los ojos, los quie- 

 bra giega pone en mucho trabaxo 

 peligro de los perder. La lea deste r- 

 bol engendida, no hay quien mucho espa- 

 gio la comporte , porque luego da mucha 

 pesadumbre; es tanto el dolor de ca- 



bega que causa, (|uc prest) hage arre- 

 drarse los gircunstantes que estovieren al- 

 rededor, tanto que sean hombres como 

 otro animal qualcjuiera. 



Plinio dir, dando por auctor Sextio', 

 (jue los griegos llaman gierto rbol simt- 

 lare, que en Arcadia es de tan potente 

 veneno que mata al que duerme come 

 debaxo del. Pusse aqui esto porque pares- 

 ge los manganillos de ac, de quien aqui 

 se tracta. Mas con todas sus malas pro- 

 priedades, dir lo que contesgi un ca- 

 ballero de mi tierra , deudo mo, mange- 

 bo natural de Madrid , llamado Gongalo 

 Fernandez del Lago, que al presente vive, 

 el qual pass estas partes; el ao de 

 mili quinientos quinge fue desde 

 aquesta cibdad de Saneto Domingo con 

 gierta armada hager la guerra los in- 

 dios caribes de la isla Cibuqueyra , que 

 agora se llama SanctaCruz: continun- 

 dose la guerra , con harta nesgessidad 

 de bastimento, vengido de su gula, co- 

 mi ginco seys destas manganillas , 

 ningn mal le higieron ; comiera mu- 

 chas mas, si no se lo estorbaran los otros 

 chripstianos , digindole quin es aquella 

 fructa, lo qual l no creia, la loaba 

 dixo assi: Yo no s lo que os decis; pe- 

 ro m muy bien me han sabido estas 

 manganillas , si no me dxrades que 

 eran malas, no dexra de comerlas has- 

 ta hartarme dellas. En fin , que dao 

 ni ningn movimiento higieron en su 

 persona ni estonges ni despus , y hoy es 

 vivo. Creo yo que escapar l deste error 

 de tan pestfera fructa, fu la causa la 

 que hage que la vedegambre no mate 

 los que la comen, si no topa con alguna 

 sangre ; porque desta liagen la hierva los 

 ballesteros en Espaa , algunos dellos 

 he oydo degir que la comen se purgan 

 con ella que es muy buena purga, si no 

 topa sangre en quien descargue su pon- 



i Plin. lib. XVI, cap. 10. 



