460 



IJlSTOniA GENERAL Y NATLRAL 



que unos (liui mas dolor que otros. Y 

 aquello tanibieu debe de consistir en es- 

 tar el lionibre ayuno harto , puede 

 ser en lo estar el mcsmo alacrn; pero 

 (lequalijiiier manera que ello sea, ningn 

 hombre peligra ac , ni muger tampoco 

 p)!' esso. E yo tengo por tan grande do- 



lor la picadura de ta abispa, como la del 

 alacrn en estas Indias, de algunas abis- 

 pas por mayor. Aimque mi parescer, 

 como quien Id uno lo otro ha probado, 

 tura mas tiempo el dolor de la picadura 

 del alacrn. 



CAPITULO VIH. 



De las moscas nsariposas t' scmojaiilos animales que vuelan reli;c'en de noche ; y en especial de unO' 

 deslos que en esla isla le llaman los indios cocuyo. 



IVluchas moscas mariposas y escara- 

 bajos hay en estas islas todas, que relu- 

 chen de noche andan volando, assi 

 como aquellas que en Castilla llaman u- 

 rirnarjas y de otras maneras , que an- 

 dan en el verano , lo qual hagen assi mis- 

 mo en estas partes quassi en todo tiem- 

 po , porque ac hay poca diferencia del 

 (lia la noche, siempre es templado 

 el tiempo, porque no hay demasiada ca- 

 lor pocas veges se siente fri , sino es 

 corriendo el viento del Norte Septen- 

 trin en esla Isla Espaola, par de 

 algunas sierras, que hay muchas. Assi 

 (jue destas lugirnegas ac hay muchas 

 de diversas maneras ; pero pequeas. 

 Mas hay una en especial que se llama co- 

 cuyo , que es cosa mucho de notar. Este 

 es un animal muy noto en esta Isla Es- 

 paola y en todas las otras gercanas 

 ella: el qual es de especie de escaraba- 

 jo, tan grande como la cabef a del dedo 

 pulgar algo menor. Tiene dos alas du- 

 ras, debaxo de las quales estn otras dos 

 mas delgadas, que guarda y encubre con 

 las de encima, quando dexa de volar: ll- 

 nelos ojos resplandecientes, como can- 

 delas, en tal manera que por donde passa 

 volando , torna el ayre vegino tan claro, 

 como lo suele hacer la lumbre ; si pri- 

 ma noche habiendo escuro, traen un co- 

 cuyo en la mano , (odos los que desde 



lexos le vieren tuvieren nesgessidad de 

 encender alguna candela, vernn pens- 

 sando que es otra encendida, tomar 

 alli la lumbre. En tal guisa que engerrado 

 en una cmara escura, resplandege tan- 

 to que se vee muy bien leer y escrebir 

 una carta; si juntan quatro ginco des- 

 tos cocuyos los atan ensartan , sirven 

 tanto como una bastante lenterna en el- 

 campo, por los montes, do quiera, 

 siendo noche bien escura. Quando la 

 guerra so hagia en esta Isla Espaola y 

 en las otras islas , se servan destas lum- 

 bres los chripstianos los indios, para no 

 se perder los unos de los otros. Y en es- 

 pegial los indios , como eran mas dies- 

 tros para tomar estos animales, hagian 

 collares dellos, quando queran ser vistos 

 desde una legua mas desviados. assi 

 en el campo y en la caga de noche, con 

 estos cocuyos hacen los hombres lo que 

 les conviene, sin que el ayre viento re- 

 gio agua alguna les quite la lumbre ni 

 dexen de ver por donde van. Quando 

 yban de noche saltear los hombres de 

 guerra en esta isla, ponase el adalid 

 la guia que yba delante, en seyendo no- 

 che escura , un cocuyo en la cabega 

 servia de pharol toda la otra gente que 

 le seguia. Esla claridad que tiene en los 

 ojos este animal, la tiene assi mismo en 

 el lomo, (piando abre las alas para vo 



