DE INDIAS. LIB. XVII. CAP. MU. 



;)(). 'i 



(ierra lodo lo (iio piidiesseii , assi se 

 liizo. Estos dos cliipslianos, por quien pre- 

 guntaban, avian quedado perdidos en el 

 primero descubrimiento , dessebanlos 

 cobrar, assi por su salvacin dellos mis- 

 mos , como porque se presuma que sa- 



bran ya algo de la lengua podran mu- 

 cho aprovechar. 



La isla de CoQumel, ques dicho, est 

 en diez y nueve grados de la lnia equi- 

 nogial la parle de nuestro polo , cer- 

 ca de la costa de Yucatn. 



CAPITULO IX. 



Cmo el capitn Johaii de Grijalva salt en tierra de la isla de Cocumel con parte de la gente que lleva- 

 ba, y de lo que pass en el primer pueblo, donde lom la possesion por Sus Magesfades reynos de Cas- 

 tilla, (' otras cosas. 



Mi 



lircoles gnco das de mayo del ao 

 de mili quinientos diez y ocho, el ca- 

 pitn general Johan de Grijalva hizo que 

 los navios botassen fuera las barcas. 

 hecho assi , l entr con sus armas en la 

 barca de la nao capitana con gierta gen- 

 te , lo mismo hifieron los capitanes de 

 los otros navios, para salir en tierra : 

 llegadas todas quatro barcas la costa, 

 mand que ninguno saliesse dellas sin su 

 lgengia mandado , assi se hizo ; y l 

 solo salt desde su barca en tierra el 

 primero, hincse luego de rodillas hi- 

 zo una oragion breve y secreta Nuestro 

 Seor, levantse luego de pies mand 

 que todos los que yban en las barcas sa- 

 lessen dellas, juntos todos en un es- 

 quadron , con la bandera real de Espa- 

 a en medio, mand un escribano, lla- 

 mado Diego de Godoy, que leyesse en 

 alta voz un escripto que el capitn tenia 

 en la mano , en el qual en efefo se con- 

 tenia cmo el capitn Johan de Grijalva, 

 en lugar por mandado de Diego Ve- 

 lazquez , gobernador capitn de la isla 

 Fernandina, por sus Altegas, avia veni- 

 do con aquellos caballeroso hidalgos (jue 

 estaban pressentes descobrir las islas 

 de Yucatn Cogumel Cigia Costla e 

 otras ellas comarcanas, que estaban por 

 descobrir; que pues Nuestro Seor 



avia plascido de averie dexado llegar 

 TU.MO 1." 



aquella isla que era una de las sobredi- 

 chas islas, que hasta entonges no avia 

 seydo descubierta; portante, que l en 

 lugar de Diego Velazquez, y en nombre 

 de los muy altos muy poderosos sere- 

 nssimos cathlicos, la reyna doa 

 Jobana y el rey don Carlos, su hijo, 

 nuestros seores, reyes de Castilla de 

 Len, etc., para su corona real de 

 Castilla tomaba aprehenda, tom 

 aprehendi la possesion propriedad 

 seorio real corporalmenle de aquella 

 Cogumel , dess anexos, tierras 

 mares todo lo dems que le pertenesge 

 pertenesger podra. E hizo su auto de 

 possesion en forma, segund lo llevaba or- 

 denado, sin contradgion alguna, pidi- 

 lo por testimonio al escribano que he di- 

 cho ; y hechos los autos de possesion 

 convinientes, puso nombre la isla 

 Snela Cruz, porque en tal dia se avia 

 descubierto, la punta de la misma is- 

 la arriba declarada, mand llamar Saiict 

 Phelipe Sancliarjo. Y hecho aquesto, 

 quiso yr el capitn, con la gente que con 

 l estaba, en tierra hgia aquella casa que 

 vieron primero en la punta que be dicho; 

 pero no pudo ser , porque era tierra ane- 

 gadiga en partes ; por esto quiso yr por 

 el agua , tornse con la gente las bar- 

 cas, guiaron puestas las proas la par- 

 te de la casa , vdoso una canoa con 



(3 i 



