308 



IllSTOHlA GENERAL Y NATURAL 



de aquel pueblo ensetloles su resca- 

 te, sabido de los indios que no lenian 

 oro, se torn este capitn los chrips- 

 lianos embarcar en sus navios. Estas 

 ordenanzas captulos pregn no eran 

 solamente para lo pressenle ni por tiempo 

 limitado, sino para todo lo que turassc 

 su oligio viaje deste capitn ; de al- 

 gunas cosas dcstas, assi mandadas or- 

 denadas, no plugo todos los que oyeron 

 el pregn : antes muchos se resabiaron 

 quedaron mal contentos del capitn, 



por la leghi cu (jue los (uiso poner. 

 Hay en aquella isla de Coguml ( alias 

 Sancta Cruz) muchas colmenas, como las 

 de Castilla , pero menores, mucha miel 

 gcra.Hay xarales, como en Castilla: de- 

 ban los indios que avie liebres , cone- 

 jos , puercos , venados , segund la 

 lengua Julin lo declaraba ; pero quanto 

 las liebres , como se diso de suso , los 

 chripslianos las vieron alli, assi mis- 

 mo la miel aquellos pavos gallinas 

 grandes . 



CAPITULO X. 



Cmo el capitn Johan de Grijalva su armada salieron de la isla de Cocumel, para yr la isla de Sancfa 

 Maria de los Remedios , dicha Yucalan ; pero no isla, como estos penssaban, sino Tierra-Firme ; lo que 

 tes intervino de una india que se vino tras los navios para la costa , la qual era natural de la isla de Jamy- 

 ea, de los requerimientos que passaron entre el capitn el piloto mayor , cmo llegaron al pueblo del 

 caoiquj Lcaro , cmo pelearen con los indios sobre tomar agua. 



i\.ssi cmo se embarc el capitn Johan 

 de Grijalva la gente que con l avian 

 saltado en la isla de Cogumel, esse mismo 

 dia se hicieron la vela , comentaron 

 correr por la costa de aquella isla h- 

 (,'ia la parte, donde se paresgia la tierra 

 que estos llamaban isla de Sancta Maria 

 de los Remedios. por serles el tiempo 

 contrario faltar agua los navios, se 

 ovierou de tornar donde primero esto- 

 vieron surtos, f erca del pueblo de la isla 

 de Cogumel, llamado Sanct Johan Ante 

 Portam Latinam, para tomar agua; c- 

 mo los indios vieron tornar los navios de 

 tes chripslianos, huyeron todos del pue- 

 blo dexronle vario , con temor que 

 ovierou , ninguna cosa dexaron en las 

 casas, salvo algund poco de mahiz al- 

 gunos ajes mameyes otras cosas de 

 poco ningn valor. alli se tom toda 

 el agua que los navios ovieron menester, 

 de fiertos xagueyes charcos (que son 

 lagunajos fechos mano pequeos) : 

 lomada el agua, se tornaron hager la 

 vela los navios , yendo por la costa do 



esta isla de Cogumel, que. Como es di- 

 cho , ya se llamaba Sancta Cruz, un mar- 

 tes, onge de mayo, requiri el piloto ma- 

 yor, Antn de Alaminos, al capitn Johan 

 de Grijalva que le dexase hager su offi- 

 gio, en lo que tocaba la navegagion, 

 pues que l yba por piloto mayor del ar- 

 mada , s gicrtas protestagiones ; y el ca- 

 pitn respondi que era contento de le 

 dexar hager su offigio en todo lo que el 

 piloto ma;dasse y dixesse, que convinieix- 

 le fuesse la navegagion de aquella ar- 

 mada , exgepto en aquellas cosas que el 

 capitn viesse que l se apartaba era 

 fuera de lo que debia hager. Yendo assi 

 la vela este dia , quedse atrs una ca- 

 ravela , amayn las velas gerca de tier- 

 ra , penss el general Johan de Grijal- 

 va que estaba encallada , entr luego 

 en la barca de su nao capitana con los 

 que les paresgi , fue saber qu nes- 

 gessidad tenia aquel navio. cmo lle- 

 g, dixronle los del navio que avian vis- 

 to im chripsliano desde aquella caravela, 

 ([uc avia venido por la costa mas de dos 



