i\\ ber 9KaafV in 1(d)t nehmen, baf; ba* SBort imtafjc 

 nid>t fuglid) gegen jemaub ober eine vorgebrachte @Tra 

 lung gebraucht werben raun, med manntest annehmen 

 fcarf, baf etu rebBdjer SERatttt etnt n)it ber 2Ba$reif 



ffrcttcnbeS verbringe, bleibt einem benneef) ein ^tveu 

 fei brig, ba$ bic '3acf)e ftd> fo verhalte, fo fann matt 

 mit SBefc&ei&enfjett \m\e egengrnbe vortragen unb un* 

 ferfudjen, wer tcr ^rrenbe fe, bekrftiget er aber ben 

 Umfianb mit einem upon my word (auf mein ort) 

 fo fmben feine nreben weiter <&tatt, unb fo at matt 

 in ber Siegel mehr idjer^eit, fij vieeicbt mancher -Dr* 

 Jen Unterfcf)rift unb Siegel gemabren; bennroemid)tgea 

 tmflfenrjaft in 2(nfel)ung feinet ort$ t|l, ber ijl e cud) 

 t\id)t in 2(nfef)ung feiner (*(jre , unb trer Uin efubi toa* 

 tev ^re ^at, ber wirb nie ein rcurbigeo Sftitglieb bec 

 cfefdjaft roerbem 



3d; l)abe in ber Einleitung ju metner Ueberfef ung 

 ber <&accntafa *) ber ben SwfluJ mid)au$gelaffen, ben 

 bie ueren ttten (manieres) auf bie innern (moeurs) 

 Reiben, id) roi (jier baher md)t entmicfeln, toie fefjr je* 

 ne mnnliche Sefd;eiben^eit im Setragen , jene (Irenge 

 SEBo^lanfianbigfett in egenrcart be$ rauen$immer$ 

 imb jene (rbrerbtetimg vor ber SBafjrljett, bie in bengu* 

 teil cfellfcfyafceu in Qu Qxoiy allgemein errfdjen, auf 

 ben Sftenfdjen unb feine gan^e tttftdjfett nrirfen , bie, 

 wie jebermann weif] , fo feyr auf ewol)nf)eit beruhet. 



*) <5in von alt6a$ in 6er (SanScrit un& 9>tttcrit Sprache 

 jefcrtc6ene Srama, tvetc^e 6er O&cmcbtet* (chief jud- 

 ge) SBilliam 3one6 in Bengalen tn (najifd)e, un& bec 

 SMfAffer oarnod) inl ^Ddnifcfpe til>erfet at 



