26 



Leur prcdent compagnon de voyage^ Gerstacker, venait de 

 mourir; pour le remplacer aussi promptement que possible, ils 

 songrent naturellement la marine o ils avaient chance de trou- 

 ver un homme habitu aux voyages, l'preuve du mal de mer, 

 qui leur servirait dans leur giro dl mondo de mdecin, de 

 compagnon, etc. tout en profitant de cette occasion pour tudier 

 soit la flore, soit toute antre branche du domaine scientifique. 

 Leur choix tomba sur ma personne et je dus cette faveur, comme 

 je l'appris plus tard, la recommandation du D"^ Gustave Braun, 

 leur mdecin, dont j'avais t autrefois l'lve, et auquel mes 

 publications scientifiques avaient frquemment remis mon nom en 

 mmoire. 



Heureux temps ! J'avais en poche un cong de trois semaines 

 pour visiter la haute Italie et en perspective un splendide voyage 

 autour du monde ! Toutes mes prcdentes traverses s'taient 

 effectues sur des navires de guerre ; j'avais autour de moi autant 

 de compatriotes que l'quipage comptait d'hommes : il ne me sem- 

 blait pas avoir quitt le sol autrichien. Dans le voyage projet, au 

 contraire, je n'aurais d'autre socit que celle des deux princes: la 

 frquentation de si grands pei^sonnages ne laissait pas de m'inspirer 

 certaines proccupations ; mais leur abord sympathique, leur carac- 

 tre bienveillant bannirent bientt toute inquitude superflue, et 

 je pris la mer, gai et dispos, le 30 juillet 1872, en compagnie du 

 prince Philippe, fils an de Son Altesse Royale le duc Auguste de 

 Saxe-Cobourg, dont le jeune frre, le prince Auguste, gendre de 

 l'empereur du Brsil et grand amiral brsilien, devait s'embarquer 

 Kio-Janeix'O pour nous rejoindre New-York. Nous tions en tout 

 6 personnes : les deux princes, trois serviteurs et moi. Nous fmes 

 route par Paris, Londres et Liverpool, d'o le vapeur rapide Java 

 nous conduisit en 9 jours New-York. 



Pendant cette traverse, je mis, en ordre le manuscrit relatif 

 la partie de la flore hawaenne que j'avais pu classer avant mon 

 dpart, et l'envoyai de New-York la rdaction du Regensburger 

 Floral (1872-73). 



Les princes taient reus partout en souverains, salus par des 

 salves d'artillerie, logs la plupart du temps dans le palais des 

 gouverneurs, des vices-rois, etc., et voyageaient presque toujours 

 en train spcial dans le wagon-gala des autorits; en dpit des 

 meilleures intentions, il ne leur tait que rarement possible de 

 garder l'incognito : les gouverneurs des colonies anglaises avaient 

 t prvenus de notre arrive par la reine d'Angleterre; ils avaient 



