28 



6 jours passs New-York^ pendant lef?quels les princes firent 

 visite au prsident Grant et furent molests d'une faon incroya- 

 ble par l'ennuyeuse curiosit des journalistes-reporters, nous 

 remontmes l'Hudson jusqu' Westpoint pour y visiter l'aca- 

 dmie militaire clbre cette poque; puis nous nous rendmes 

 par chemin de fer aux chutes du Niagara et de l Chicago o 

 nous passmes trois jours. La ville brle aux quatre-ciaquimes 

 en 1870 tait presque compltement rebtie. Le 31 aot, nous 

 arrivmes Omaha o cesse la ligne du Pacifique ; jusque l le 

 voyage s'tait effectu travers des pays riches, cultivs, peupls; 

 mais, sur le Missouri, toute culture cesse; pendant des centaines 

 de milles l'unique voie ferre traverse des tendues de terres 

 dsertes, striles, o ne se dressent longs intervalles que les 

 huttes de quelques rares trappeurs dissmins ; quant aux rapports 

 sociaux qui doivent rgner parmi ces hommes demi sauvages, ils 

 sont faciles dduire d'un conseil donn confidentiellement aux 

 jeunes princes par le fils de Grant : Tuez un homme s'il le faut, 

 leur avait-il dit, mais n'y drobez jamais un cheval. 



Le 1" septembre, nous avions dpass le point culminant (9000' 

 dans les Montagnes Rocheuses); d'Ogden nous nous rendmes, en 

 faisant un dtour, la capitale des Mormons (Cit du Lac sal) o 

 nous fmes une visite au prsident Brigham-Young; puis nous 

 avanmes travers les Steppes sales jusqu' Humboldt'shouse 

 o commencent les montagnes californiennes. Nous en atteignmes 

 le fate (Summit) le 5 septembre; et de Lathrop dans la plaine 

 de Sacramento nous entreprmes en voiture, pied et cheval 

 une excursion jusqu'aux arbres gants {Wellingtonia), dans l'ad- 

 mirable valle de Yosemite au milieu des hautes montagnes de 

 la Californie; enfin le 10, nous arrivions, morts de fatigue, San- 

 Francisco. Malheureusement le vapeur dont nous devions tout 

 prix profiter partait ds le surlendemain pour Honolulu. 



Le 21 septembre, nous jetions l'ancre dans ce port. J'tais 

 transpoi't de joie la pense de fouler de nouveau aux pieds 

 cette terre de Hawa qui m'tait chre, et mes amis, qui se souve- 

 naient encore de leur vieux compagnon de l'expdition prcdente, 

 ne furent gure moins heureux de me revoir. La dure de notre 

 sjour fut fixe six jours et je me promis bien d'en profiter pour 

 complter mes collections botaniques des les hawaennes. Malheu- 

 reusement j'eus la malchance de faire une chute de cheval ds 

 la premire excursion, et reus de l'animal un coup de sabot au 

 visage; la blessure n'tait pas grave, il est vrai; elle suffit cependant 

 pour me tenir au lit pendant toute la dure de noti'e sjour et c'en 



