FRETA L. 



perSQDligen, men genom ett slags ombud eller 

 en frfrgan frn Frlggaren, om icke arbe- 

 tet, enligt lfte, snart vore frdigt till tryckning: 

 ocb , hellre an alt beknna, det icke mer n brjan 

 dcrtill vore frd ig, beslt man att, genom en li- 

 ten frndring af titeln och kapitlens benmning, 

 samt ngon tillggning i texten, lta denna de- 

 len af arbetet bli en bok fr sig sjelf, och dy- 

 medelst kunna besvara frfrgningen med frkla- 

 ran, det man just hll p att sluta de sista arken. 



P detta stt har sledes bde boken och 

 titeln uppkommit; och, i stllet fr en vanlig be- 

 skrifning fver lnder och folk , har lsaren er- 

 hllit ett slags berttelse om sjn och dess beseg- 

 lare. Att han frlorat p bytet, vilja vi s myc- 

 ket mindre disputera, som vi, af flera skl, ro 

 ofvertygade derom; men om man skulle pst, 

 att man blifvit bedragen p titeln, f vi deremot 

 ska vederlgga en dylik beskyllning, eller t- 

 minstone visa, att derunder icke ligger ngot bok- 

 handelsknep, alstradt af den lofliga maximen, 

 att titelbladet sljer boken. 



Ehuru bokens namn r i sig sjelft s vida 

 tvetydigt, som en resa mellan Sdra och Norra 

 Amerika kan lika vl vara fretagen till lands som 

 vatten, s tror man sig genom tillggningen "en 

 Sketch-bok p sjn'* temligen tydligt hafva defi- 

 nierat dess nautiska natur. Ty, fastn det icke 

 voro omjligt, att en resande, sedan han land- 

 vgen fver Panama-nset, Goatimala och Mexi- 

 co, strfvat upp till Frenta Staterna, vid den 



