FORETAL. 



lnga ofverfarten derifrn till Europa, roade sig 

 med att ordna sin journal och uppteckna sina 

 passerade resfventyr, s vore detta vl icke n- 

 got hvarken s mrkvrdigt eller frtjenstfullt 

 med undantag kanske af att det kunde bevisa, 

 det han icke varit sjsjuk under passagen . att 

 det just behfde utsttas p titelbladet framfr 

 en dylik resbeskrifning. Skulle, det oaktadt, den 

 nyssnmde tillggningen s mycket missfrsts, 

 s hoppas man nd, att det derp fljande mot- 

 to: "Det r lustigt p stormande haf," skall upp- 

 lysa lsaren om, p hvad element resan blifvit 

 gjord Ty, ehuru lustigt det kan frefalla en re- 

 sande, att tumla omkring p den oroliga sjn, 

 s kan detta vl icke bli ngot skl fr honom 

 att vlja ett dylikt valsprk fr en beskrifning 

 fver en landtresa, eller, hvad som r detsamma, 

 hela boken igenom pminna lsaren om, huru 

 roligt det r ute p sjn, p samma gng han 

 fr honom berttar om sina frder genom skogar 

 och demarker. 



Vi vga derfre hoppas, att bokens innehll 

 ej r maskeradt genom titelbladet; och behfva 

 sledes , innan vi vnda om detta , fr att g till 

 sjelfva texten, endast gra en urskt fr nyttjan- 

 det af det frmmande ordet Sketch-bok. Fr- 

 nmsta och giltigaste sklet hrtill r, att vi icke 

 i vrt sprk ga ngot deremot fullkomligt sva- 

 rande, med undantag kanhnda af den verbala 

 fversttningen Utkast-bok. Men utom det att 

 detta ord i sig sjelft r hrdt och svrt uttaladt, 



