2-10 SÉANCE l.L 8 JLLN 1920 



confondons ces deux rotations. M. Bouxy entend en séparer ce 

 qu il appelle la torsion proprement dite p. 18). c'est-à-dire la 

 torsion de la résrion moyenne, oesophagienne, du corps, résrion 

 que javais ombrée dans ma fisrure 1. Il reconnaît d'ailleurs 

 j^p. 16 que cette torsion est t<^ujours de même sens que la rota- 

 tion et ne pourrait, de toute façon, qu'ajouter à ses effets. 



Aujourd'hui, comme eu 1903. je crois que rotation et torsion 

 ne font qu'un. S il y a rotation d une partie inférieure du corps 

 par rapport à une partie supérieure, il faut bien qu'il y ait 

 dans l'intervalle une résrion tordue. Cette région peut être plus 

 ou moins étendue, plus ou moins nette, elle doit exister, sans 

 quoi d y aurait cassure entre la partie restée immobile et celle 

 qui s'est déplacée. 



M. BouTAN affirme pourtant que les Nudibranches, tout en 

 ayant subi la rotation, n'auraient pas subi la torsion de la 

 région œsophagienne, et le muscle columellaire de leur larve 

 le prouverait p. 76i. Il faut reconnaître que les figures de 

 M. Pelseneer. auxquelles M. BocrA> renvoie ou qu'il reproduit. 

 ne paraissent pas dune netteté parfaite. Ainsi M. Pelseneer 

 représente 1911, pi, xvi, fig. 24 1 une larve à'Eolis montrant 

 distinctement une torsion du muscle dans le sens dextre. A plu- 

 sieurs reprises iihid., p. 76. 119. 122 il répète que ce muscle 

 subit chez différents Opisthobranches une torsion dextre. Mais 

 ses figures 18. pi. \iv (1);12. pi. xvi ; 19 et 30. pi. xvii : 

 1, pi. xnu ; 12. pi îvin. indiqueraient une torsion sénestre ou 

 une détorsion: et les fig. 1. pi. xvn : 11, pi. xviu; 2, pi. xxii. 

 ne montrent aucune torsion. Rien de tout cela n'est donc bien 

 démonstratif. M. Guiârt (2) décrit le déplacement, mais non la 

 torsion du muscle et figure le muscle non tordu. D'autre part, 

 M. Mazzarelli 3 figure chez Aplysia lirnacina deux muscles 

 i-attachant la région céphalique à la coquille : ces muscles 

 n'ont évidemment pu se former qu après la torsion, autrement 

 ils seraient croisés. 



^1) M. BorTAX re)>rcMluil cùle â cole sans eoiuiut-nlaires (lig. 21, p. 77| celte 

 fiaur»)- èl la }<i ' . qui iiionlreDl um- torsion inverse du muscle. L'élude 



qu'il fait <p. 6i a déplacériient de» muscles des Acéphales me sembleici 



sans objet, ce fU4u\'<*iii .'ot étant difïicilement comparable à ceux que subissent les 

 Gastéropodes. 



(2» Contribution à IV-iude des Gastéropodes Opislbobrancbes et en particulier des 

 Ce] :«s(lf«»i 5oc. roo/. /rarectf, XIV. 19Ô1, p. 136. et fig. 110, p. 172). 



<i ^ .i„.t>uto alla conoscenza delle larve libère degli Opistobrancbi ^Ài-çh. 

 zool. ital., II. 1904. p. 42-43, fig. 27, pl. m). 



