liAANBREKERS. 



was, worden boomen en heesters behandeld, eigenlijk tegen 

 VAN REEDE'S zin, daar nu de goede rangschikking verstoord 

 was, doordat nog lang niet alle boomen beschreven en afge- 

 beeld waren. VAN REEDE was van plan eerst nadat hij alle 

 boomen bijeenverzameld had, met de publicatie te beginnen ; 

 cloor een misverstand werd in het vaderland met het drukken 

 en uitgeven een aanvang gemaakt, zoodra men een behoorlijke 

 hoeveelheid afbeeldingen en beschrijvingen van CASEARIUS ont- 

 vangen had. De uitgave van het eerste deel werd bezorgd 

 door ARN. VAN SYEN, hoogleeraar te Leiden; aan de volgende 

 deelen werd meegewerkt door JOHANNES COMMELIN (26 126 deel) ; 

 W. TEN RHYNE (26 deel); JOHANNES MUNNIKX (36 56 deel); 

 THEODORUS JANSZONIUS AB ALMELOVEEN (6e deel); en ABRAHAM 

 VAN FOOT (ye 126 deel). Het tiende deel van zijn standaard- 

 werk is het laatste, aan welks bewerking VAN REEDE zelf nog 

 gearbeid heeft; het verscheen in 1690, terwijl het elfde pas in 

 1692 van de pers kwam, dus na den dood van VAN REEDE, die 



II per || HENRICUM VAN RHEEDE, VAN DRAAKENSTEIN || Nuperrime Malabarici Regni 

 Gubernatorem, nunc supremi Consessus apud || Indos Belgas Senatorem Extra- 

 ordinarium, et primum successorem || loco ordinario destinatum, || et I! JOHANNEM 

 CASEARIUM, Ecclesiast. in Cochin. llNotis adauxit, et commentariis illustravit || 

 ARNOLDUS SYEN, Medicinae et Botanices in Academia || Lugduno-Batava Professor. 



II Amstelodami II Sumptibus JOANNIS VAN SOMEREN llet HjoANNis VAN DYCK|| 

 Anno MDCLXXVIII. 



Op latere deelen worden als uitgevers vermeld: Vidua JOANNIS VAN SOMEREN, 

 Heredes JOANNIS VAN DYCK, HENRICUS et Vidua THEODORI BOOM. 



In 1689 verscheen bij deze uitgevers een vertaling van de eerste twee deelen: 

 ,,Malabaarse Kruyd-Hof, Vervattende het raarste slag van allerlei soort van 

 Planten, enz. Bijeenvergaard door HENRIC VAN RHEEDE VAN DRAAKESTEIN. In 

 het Latijn beschreven door JOHANNES CASEARIUS. Met aantekeningen verrijkt door 

 ARNOLDUS SYEN. Vertaalt door ABRAHAM VAN FOOT. M.D. Anno MDCLXXXIX 

 Tot Amsteldam. Bij de weduwe van JOHANNES VAN SOMEREN, de erfgenamen 

 van JAN VAN DYCK, HENRIK BOOM en de weduwe van DIRK BOOM". Het oor- 

 spronkelijke voornemen, van het geheele werk een Hollandsche vertaling uit te 

 geven, schijnt na VAN REEDE'S dood opgegeven te zijn. 



__ o 2 



