1 ( 33 ) 

 des serres nuisent la vgtation du Balisier et en re- 

 tardent les progrs. 



L'cluse l'a appele Canna indica, dnomination 

 que Linn a adopte d'aprs les rapports extrieurs que 

 l'il , au premier regard, croit trouver entre les raci- 

 nes , les tiges du Balisier et celles des Roseaux ou Can- 

 nes. C'est pour tout concilier que Tournefort lui a ap- 

 pliqu le nom compos de Cannacorus , de Canna et 

 'Acorus. Enfin , il y a tant de confusion pour le nom 

 de Balisier qu'on donne aux colonies des plantes tout- 

 -fait diffrentes, que je crois devoir assigner chacune 

 sa vritable place. Les colons donnent inconsidrment 

 le nom de Balisier plusieurs plantes fort dissemblables , 

 ce qui offre aux botanistes qui n'ont pas voyag , et ne 

 connaissent les nomenclatures que d'aprs les livres , 

 des difficults qu'il est essentiel d'aplanir. Au cap Fran- 

 ais , on appelle Balisier , YAmomum Zej'umbeth, Lin. 

 On lui donne encore le nom de Gingembre btard , 

 cause de la forme et de la saveur aromatique de ses ra- 

 cines tubreuses et mamelonnes. D'autres Croles 

 d'Hati appellent aussi Balisier, YAlpinia racemosa (p. 

 qi , pi. 171 , 3 e vol. de cette Flore). Peupe-Desportes 

 confond aussi le vrai Balisier de cet article avec le 

 Costus arabicus } Lin. ; Pacocaatin^a de Marc- 

 grave , dont on retire aussi une teinture carlate trs- 

 brillante. En consultant ces diffrentes plantes qui se 

 trouveront dcrites dans cette Flore , on vitera des 

 mprises qui peuvent tre funestes la sant , et sp- 

 cieuses sous le rapport de la science. On a encore donn 

 improprement le nom de Balisier , au Biha ou Bananier 

 marron dont on trouve l'histoire (pi. 260 de ce vol. 4 e ), 

 c'est pourquoi les narrateurs mal instruits prtendaient 



3 



