( 468 ) 



gents, de s'occuper de leur assurer des moyens d'existence pendant la durée 

 du traitement; il faut que le Laboratoire de l'École Normale ne soit pas 

 encombré chaque jour par les nombreuses personnes mordues, qui viennent 

 se faire vacciner contre la rage, etc. On ne remédiera à cet état de choses 

 qu'en créant un établissement spécial, à proximité du local où seront pré- 

 parés les agents préservatifs. M. Pasteur pourrait-il nous dire s'il existe des 

 projets relatifs à l'institution si urgente d'un établissement de ce genre? 



Réponse, de M. Pasteur. 



« Je m'empresse de remercier M. le Président et notre Confrère M. Vulpian 

 de leurs appréciations si indulgentes et de l'occasion qu'ils veulent bien 

 m'offrir, de dire ce que je pense d'un établissement vaccinal contre la rage. 

 Au début de l'application de la méthode, je pensais qu'il serait indispen- 

 sable de subir les inoculations préventives très peu de temps après les 

 morsures. Lorsque le maire de Villers-Farlay (Jura) me pria d'appliquer 

 au courageux berger Jupille le traitement qu'on pouvait déjà considérer 

 avoir réussi pour Meister, je lui répondis qu'entre les deux sujets existait 

 une différence essentielle, dont je ne pouvais prévoir l'influence sur le ré- 

 sultat du traitement. Pour Meister, soixante heures seulement s'étaient 

 écoulées entre l'instant des morsures et le traitement; pour Jupille, au con- 

 traire, six jours pleins; je rappelle cette circonstance, afin de montrer ce 

 que je pensais, au début des inoculations préventives. 



» Depuis ces deux premiers inoculés, d'après les conseils des D" Vulpian 

 et Grancher, comprenant bien que je ne pouvais exclure personne, il m'est 

 arrivé de traiter une foule de mordus, après un long intervalle de temps. 

 Or, jusqu'à présent, en laissant de côté le malheur arrivé à la petite 

 Louise Pelletier, aucun accident ne s'est produit. Il semble que le traite- 

 ment puisse être efficace à quelque moment qu'il intervienne, tant que les 

 symptômes aigus de la rage n'ont pas éclaté. 



» Il est donc certain que, pour la France, un seul établissement peut 

 suffire. J'ajoute que je ne suis pas moins convaincu que l'établissement de 

 Paris pourrait recevoir, en temps utile, toutes les personnes qui auraient 

 été mordues en Europe. Nous avons reçu nombre de malades venant de 

 la Russie, de l'Angleterre, de l'Allemagne, de la Hongrie, de l'Italie, de 

 l'Espagne, beaucoup même de l'Amérique du Nord. Pour l'Amérique 

 du Sud, le Chili, le Brésil, l'Australie.... il faudra évidemment former, dans 



