d'histoiuenaturelle. 49 



etpour faire son habitation des arbres.:En effet, autant il 

 grimpoit avec facilite , autant il marchoit peniblement : lors- 

 qu'il vouloit monter a un arbre il en empoignoit le tronc et 

 les branches avec ses mains et avec ses pieds, et il nese seiA^oit 

 que de ses bras et point de ses cuisses corame nous le faisons 

 dans ce cas. II passoit facilement d'un arbre a un autre lorsque 

 les brandies de ces arbres se touchoient, de sorte que dans 

 uue foret un peu epaisse il n'y aurOit eu aucuue raison pour 

 que cet animal descendil jamais a terre oii il marchoit diffici- 

 lemerit. £n gene'ral tousses mouvemens avoient de la lenteur; 

 mais ils sembloient ^tre penibles lorsqu'il vouloit se trans- 

 porter sur terre d'un lieu dans un autre : d'abord il appuyoit 

 ses deux mains fermees sur le sol, se soulevoit sur ses longs 

 bras et portoit son train de derriere en avant en faisant passer 

 ses pieds entre ses bras et en les portant au dela des mains; 

 ensuite appuye sur son train de derriere il avan^oit la jDartie 

 superleuve de son corps, s'appuyoit de nouveau sur ses poi- 

 gnets, se soulevoit et recommengoit a porter en avant son 

 train de derriere comme nous Tavons dit d'abord. Ce n'ctoit 

 que lorsqu'ou le soutenoit en lui prenant une main qu'il mar- 

 choit sur ses pieds, encore dans ce cas s'aidoit-il de son autre 

 bras qu'il appuyoit a terre ; je I'ai peu vu s'appuyer sur la 

 plante entiere; le plus souvent il n'en posoit a terre que le 

 cote exlerne, semblant par la vouloir garantir ses doigts de 

 tout frottement sur lesol; cependant quelquefois il appuyoit 

 le pied sur toute sa base, mais alors il tenoit les deux derniercs 

 phalanges recourbces, .excepte le pouce qui restoit ouvert et 

 e'carte. Dans son e'tat de repos il s'asseyoit sur ses fesses ayant 

 ses jambes reployees sous lui a la maniere des Orientaux. II 

 se couchoit indistiuctement sur le dos ou sur les cotes en re- 

 16. 7 



