( ^■^l ) 



le condensateur à ballon du cinématographe Auguste et Louis Lumière. Le 

 schéma ci-joint en fera saisir le principe et le fonctionnement pour le cas 

 qui nous intéresse. 



» Dans une lanterne AAAA, un arc électrique à courant continu est disposé de ma- 

 nière à projeter en entier son faisceau lumineux sur un ballon B rempli d'eau et main- 

 tenu par la boîte métallique EEFF contre la lanterne, au moyen des boulons VV. 



» Dans ce système, les rayons divergents de l'arc électrique deviennent convergents 

 dans leur passage à travers le ballon. Leur point maximum de concentration peut être 

 obtenu plus ou moins loin de l'extrémité FI'', suivant que l'onéloigne ou rapproche 

 plus ou moins du ballon la source lumineuse elle-même. 



» L'eau contenue dans le ballon ayant la propriété d'absorber la plupart des radia- 

 tions calorifiques, nous avons au point C un faisceau lumineux contenant à leur maxi- 

 mum de concentration les seules radiations chimiques et visibles, les quelques radia- 

 tions calorifiques qui n'ont pas été absorbées ayant leur efiet neutralisé par le 

 compresseur C, que l'on applique sur la région à exposer à l'action photochimique, 

 compresseur dans lequel circule constamment un courant d'eau froide. 



» Le système figuré sur le schéma permet à l'eau contenue dans le ballon B de se 

 renouveler et d'éviter ainsi réchauffement. 



» L'appareil est de dimensions très restreintes et peut être monté n'importe où. 

 L'arc électrique employé consomme à peine lo à 12 ampères, alors que, dans le dis- 

 positif Finsen, il faut un arc de 70 à 80 ampères. 



» Des expériences photométriques nombreuses, et surtout l'élude 

 expérimentale sur les malades, nous ont montré que nous disposons 

 ainsi d'une intensité photochimique égale à celle obtenue par l'emploi 

 des condensateurs de Finsen. 



» Actuellement, dans notre laboratoire oîi nous poursuivons nos études 

 cliniques, nous nous servons, avec le plus grand succès, de l'appareil 

 que nous venons de décrire. » 



