( ii5i ) 



en vésicule close par épibolie et non par embolie ('). Ce processus, et tous 

 ceux qui ont le même caractère général, ne sauraient en aucune façon 

 intervenir sur une ébauche en voie de formation, c'est-à-dire dégagée du 

 tissu originel. On ne comprendrait pas qu'un développement diffus, qu'un 

 développement massif, ou désorienté ou tout autre, pût se greffer sur un 

 bourgeon à contours nettement définis, dont la situation est acquise el 

 l'évolution commencée. 



» Ces processus sont donc primitifs et, à ce titre, ils ont exactement la 

 même valeur que les processus normaux. Ils peuvent se substituer à ces 

 derniers ; ils ne les altèrent pas, ils ne se confondent pas avec eux. 



» Le second groupe renferme les processus qui agissent, au contraire, 

 sur des ébauches envoie de formation, soit pour retarder, soit pour activer 

 la croissance, la différenciation ou le développement. Par eux-mêmes, les 

 processus ne procurent aucun caractère nouveau; ils sont simplement 

 capables de fixer un caractère transitoire ou de prolonger tout ou partie 

 d'un développement, sans en changer le sens. Ils peuvent intéresser une 

 ébauche, quel que soit le mode primitif qui la dirige, c'est-à-dire provoquer 

 l'arrêt ou l'excès aussi bien d'un bourgeon normal que d'un bourgeon 

 frappé par l'un ou l'autre des processus primitifs. Ils interviennent toujours 

 secondairement; ils sont consécutifs. 



» Cette distinction, établie sur des faits précis, n'a pas simplement pour 

 importance de ramener à leur juste valeur les actions par défaut ou par 

 excès, qui sont restées jusqu'à ce jour le fondement même de la Tératologie; 

 ses conséquences ne se réduisent pas davantage à rendre possible une 

 classification naturelle des anomalies. Cette distinction est de nature, me 

 semble-t-il, à changer le point de vue d'une expérimentation méthodique 

 en tératogénie et à diriger cette expérimentation. 



» En effet, sous l'influence de la conception saint-hilairienno, l'étude des 

 agents tératogènes et de leur mode d'action se réduit à savoir quel tissu 

 est influencé par tel agent dans des conditions données, son influence 

 étant nécessairement limitée à modifier la prolifération de ce tissu en plus 

 ou en moins. S'il est vrai, par exemple, que le chlorure de sodium agit 

 spécialement sur le tissu nerveux embryonnaire, comme cela semble 



(') Etienne Rabaud : i° Evolution morphologique de l'encéphale des Cyclopes 

 {Soc. de Biol., 2 février 1901); 1° Genèse des Spina bifida {Archives générales de 

 Médecine, mars 1901). 



