Papers in Marine Biology and Oceanography. Suppl. lo vol. 3 of Dccp-Sca Research, pp. 373- J97. 



Stromgeschwindi«?keiten im Tiefen- und Bodenvvasser des Atlantisehcn 



Ozeans auf Grund dynamischer Berechnung der Meteor— ProiiW dcr 



Deutschen Atlantischen Expedition 1925 27 



Von Georg Wust 

 Institut fiir Meereskunde der Universitiit Kiel 



Summary— This new dynamic study of the Meteor profiles (German Atlantic Expedition. 1925-27) 

 is based on the " dynamic reference surface " of Defant (1941), which admittedly is only a first 

 approximation. It is particularly concerned with the current velocities of the deep and bottom water 

 of the Atlantic Ocean. Selected transverse profiles, longitudinal sections and charts indicate unex- 

 pectedly large measurable current velocities in the axis of the North Atlantic Deep Current and of the 

 Antarctic Bottom Current flowing along the foot of the continental slope ofT South America. On the 

 average, these have a velocity of 9-2 and 7-2 cm/sec, and reach maximal velocities of 17 4 and 12'5 

 cm/sec. These calculated current velocities are probably not too high because of the great distances 

 between stations along the profiles. 



The sources of error of the dynamic method are discussed. It appears reasonable to believe that a 

 useful approximation has actually been determined. 



EINLEITUNG 



NiCHTS KANN den unbefriedigenden Stand unserer Kenntnisse iiber die Strom- 

 geschwindigkeiten in der Tiefsee besser beleuchten als das Urteil eines so erfahrenen 

 Ozeanographen wie G. E. R. Deacon (1954), der folgendes schreibt: " We have 

 known for 150 years that there is water, nearly ice-cold, at the bottom of the tropical 

 Atlantic Ocean, and that it must flow there from the Antarctic, but we can still argue 

 whether it took 18 years or 1800, and there is as much uncertainty about the forces 

 which move it there." Diese Ungewissheit riihrt daher, dass es bisher weder durch 

 direkte Strommessungen auf Ankerstationen noch durch indirekte Methoden der 

 Berechnung oder Schatzung gelungen ist, die kontinuierlichen Wasserbewegungen 

 in den Tiefen von mehr als 2500 m nach Richtung und Geschwindigkeit geniJgend 

 genau zu erfassen und damit zu einer brauchbaren quantitativen Losung des Zirku- 

 lationsproblems zu gelangen. Hinsichtlich der Strommessungen auf Ankerstationen 

 hat kurzHch K. F. Bowden (1954) gezeigt, dass " direct measurements have provided 

 a comparatively small portion of our knowledge of subsurface currents in the oceans " 

 und betont, dass es eine vordringliche Aufgabe der ozeanographischen Forschung sci. 

 mit verbesserten Methoden und Instrumentcn— wenn moglich vollig unabhiingig 

 von jeder Eigenbewegung des Schiffes und liber jevveils etwa 1 Woche -die mittlercn 

 Stromungen und ihre nicht-periodischcn Schwankungcn in der Tiefsee zu mcsscn. 

 Denn nur auf diesem Wege vermoge man— so argumentiert Bowden weiter^, die 

 mit anderen, indirekten Methoden " geschatzten " Werte dcr ozeanischcn Ticfcn- 

 zirkulation zu verifizieren, nur so konne man zu zuverlassigcn Werten gelangen. die 

 nicht nur fur die Ozeanographic, sondern auch fiir die Mecresgcologic und die 

 marine Biologic der Tiefsee im Hinblick auf die Bearbeitung dcr Sedimentproblcmc 

 und der Probleme der Verbreitung der Organismen so unentbehrlich sind. 



373 



