394 



Georg WiJST 



Schliesslich haben wir schon betont, dass bei dem relativ weiten Stationsabstand 

 die von uns berechneten Schichtmittelwerte der Stromgeschwindigkeit nur Minimal- 

 werte sein konnen im Vergleich zu den moglichen Punktwerten der Geschwindigkeit, 

 wie sie etwa durch direkte Strommessungen erhalten werden. AUe feineren Ziige der 

 Zirkulation miissen durch diese Art der Berechnung und Mittelbildung abgeschwacht 

 bzw. ausgetilgt werden, worauf Stommel (1949, S.214) in seinen ausgezeichneten 

 Betrachtungen iiber " The Necessity of a Spectrum of Eddies in the Ocean " hinge- 

 wiesen hat. Die Existenz eines ganzen Spektrums von den grossen Wirbeln der 

 grossen Meeresstromungen iiber die kleineren Wirbel bis zu den kleinsten moleku- 

 laren Wirbeln herab, ist also nach ihm notwendig fiir den Verbrauch der kinetischen 

 Energie, welche durch die Tangentialkraft des Windes auf die Meeresoberflache 

 iibertragen wird. Alle Spitzenwerte der Geschwindigkeit werden auf diese Weise 

 reduziert, alle Kompenenten der Wasserbewegung, die zu einer niedrigeren Ordnung 

 der ganzen Skala gehoren, miissen in den Ergebnissen so " weitabstandiger " Berech- 

 nungen fehlen. " Therefore, it is important to recognize that the term " velocity " 



'"i.^ 



20 



15 



m 



© 



100 



T"~^ 



\ 



\ 



\ 



\ 



^v^ 



© 



N. 



-I— I — I — I — I — r 



© 



© — 



I I I 



© 



-1 I I I i_ 



1 — I — I — I — I — I — I — I — r 



© 



© 



© 



© 



-I I I 1__1 I I I L. 



150 



200 



250 



300 



350 



400 km 



Fig. 9. Beziehung zwischen den berechneten Stromgeschwindigkeiten in cm/sek (im Stromstrich des 

 Antarktischen Bodenstroms) und den zugehorigen Stationsabstanden in km. 



iR meaningless unless accompanied by some indication of the mode of averaging 

 employed in its determination." (Stommel 1949, S.215). Wesenthch ware nun, dass, 

 um wenigstens die regionale Vergleichbarkeit der berechneten Geschwindigkeiten 

 sicherzustellen, die Stationspaare jeweils ungefahr denselben Abstand besassen. 

 Der mittlere Stationsabstand auf den Meteo r-ProfilQn diirfte bei 200-300 km 

 liegen, im einzelnen aber variieren die Abstande zwischen rund 100 und rund 500 

 km mit einer Verdichtung iiber den Steilabfallen. Das muss zur Folge haben, dass 

 unsere neuen Geschwindigkeitswerte in den Tabellen, Karten und Schnitten nicht 

 streng vergleichbar sind und dass eine Reihe der regionalen Unterschiede, wie z.B. 

 in dem Geschwindigkeitslangsschnitt fiir den Stromstrich des antarktischen Boden- 

 stroms, auf "Zufalligkeiten" in den Stationsabstanden beruhen, Darauf deutet auch 

 Fig. 9, in welche die fiir den Stromstrich des Bodenstroms berechneten Geschwindig- 

 keiten in Beziehung gesetzt sind zu den korrespondierenden Stationsabstanden. 



