( 402 ) 



se passait autour de lui, il se hâtait vers le haut, pour descendre de l'autie côté de la mon- 

 tagne, quand quelques rayons de lumière appelèrent son attention, et il nconnut, un peu 

 après, que c'était le Soleil qui comiiunçait à percer les couches sujiérieurts du nuage 

 orageux, dont il avait traversé la presque totalité. A ce [loiiit, il changea d'idée et il monta 

 sur une haute crétc pour contempler le spectacle de haut en bas. 



» De là il voyait l'orage comme un lac immense, illuminé par le Soleil et tout en tem- 

 pête. Sans parler ici des autres observations, voici comment il s'exprime pour ce qui re- 

 garde le mouvement du nuage : «■ Tandis que là-bas se montrait un fort vent de sud-ouest 

 » (libeceio), on voyait les nuages courir dans la direction opposée, pleins de crispations et 

 » d'ondes [piene (Vincrcspamenti e (Von<le)\ età leur mouvementde translation et commun, 

 >) il s'en ajoutait d'autres particuliers, et un distinctement de rotiuion, d'où se produi- 

 >> saient en eux çà et là plusieurs tourbillons et parfois se détruisaient les uns les autres, 

 » semblables à ceux que nous voyons en petit dans les eaux des canaux et des fleuves. » 

 [Menwria delta Società italiana , vol. II, parte a'', p. 892, dans une Lettre à Charles Bonnet 

 en date du 12 février 1784.) 



» 'Voilà donc le mouvement tourbillonnaire au-dessus des nuages orageux bien observé 

 et démontré; il était nécessairement à axe vertical et descendant, car il était semblable à 

 ceux des eaux courantes. 



» Maintenant je demande la permission d'ajouter quelques notes à V Histoire d'un pré- 

 jugé nautique de Y Annuaire pour 187$. M. Faye, probablement d'après quelque Traité par- 

 ticulier de Météorologie, cite parfois, et notamment dans Y Annuaire de 1877, p. SgS, 

 Franklin, qui aurait introduit, le premier, l'hypothèse des tempêtes d'aspiration; mais il 

 ne dit rien de sa théorie des trombes. 



» Franklin a eu l'occasion d'observer et d'étudier plusieurs ouragans d'aspiration, diri- 

 gés de nord-est vers sud-ouest, et notamment un, qui l'empêcha de voir, à Philadelphie, 

 nne éclipse de Lune, qui devait arriver un vendredi à c^ du soir. Quand la poste lui ap- 

 porta les nouvelles publiques de Boston, où l'on rendait compte des ravages que ce même 

 ouragan y avait faits, il trouva qu'on y avait bien observé le commencement de r( clipse, 

 (pioique Boston soit environ à 400 milles au nord-est de Philadeljihie. C'était un oura- 

 gan do nord-est, et il aurait dû passer sur celte ville plus tard qu'à Boston. « Je m'en ex- 

 j» pli(]uai donc dans une lettre à mon frère, qui demeurait à Boston, dit Franklin, et il 

 » m'apprit par sa réponse que l'ouragan n'y avait commencé que sur les 9'' du soir, de 

 » sorte qu'ils avaient très bien observé l'éclipsé; et en comparant toutes les autres rela- 

 » tions, que je reçus de plusieurs colonies, des heures du commencement du même ouragan 

 » et de celui d'autres ouragans de la même espèce depuis ce temps, je trouvai que le 

 » commencement était toujours plus tardif en remontant vers le nord-est. Je n'ai pas mes 

 » notes en Angleterre, et je ne puis vous dire de mémoire quelle est la proportion des 

 » temps aux distances; mais il me semble qu'elle est d'environ une heure par centaine de 

 » milles. » [OEuvres de Franklin, traduites en français par M. Barbeu-Duboiirg; Paris, 

 1773,1. II, p. 78.) 



» L'ouragan dont il parle était arrivé environ vingt ans avant la date de la lettre, et il 

 explique ces faits en supposant une grande chaleur et une grande raréfaction de l'air dans 

 le golfe du Jlexiipie, ou dans le voisinage. « Je vous offre ceci, disait-il à Small, comme 

 » une hypothèse pour rendre raison de ce fait particulier, et peut-être qu'une plus mûre 



