VOL. 12 (1953) AMINO ACID INTERACTIONS IN STRICT ANAEROBES II9 



7. Aerobic alanine oxidation by CI. sporogenes is greatly accelerated by the presence of pyruvate 

 or a-ketoglutarate, which acts in this way by non-enzymic interaction with hydrogen peroxide 

 (formed during alanine oxidation). 



8. Exposure of CI. spoyogenes to air, oxygen or hydrogen peroxide, exert highly toxic effects on 

 amino acid oxidations or anaerobic interactions. These may be prevented by the presence of pyruvate 

 or of thiol compounds. 



9. The toxic effects of air or oxygen or dilute hydrogen peroxide on the enzymatic mechanisms 

 of CI. sporogenes may be reversed by subsequent additions of thiol compounds. It is suggested that the 

 amino acid activating enzymes are thiol systems, which are converted totheinert-S-S-form by oxygen 

 or dilute hydrogen peroxide. This inert form may be converted to the active -SH form by treatment 

 with thiol compounds. 



10. The amino acid activating enzymes, particularly the amino acid reductases, are highly 

 sensitive to organic arsenoxides which exert large inhibitory effects on amino acid interactions in 

 CI. sporogenes. 



RESUME 



1. Les aminoacides donateurs d'hydrogene, de meme que les aminoacides accepteurs d'hydro- 

 gene, entrent en competition les uns avec les autres au cours du metabolisme des aminoacides chez 

 CI. spoyogenes. 



2. La competition entre ces substances est due au fait que le diphosphopyridine nucleotide con- 

 stitue un transporteur d'hydrogene commun entre les amino acides donateurs d'hydrogene et les 

 amino acides accepteurs d'hydrogene. 



3. L'absorption d'hydrogene moleculaire par les amino acides accepteurs d'hydrogene est for- 

 tement inhibee, chez CI. sporogenes, par la presence d'amino acides donateurs d'hydrogene. 



4. Chez CI. spoyogenes, le ferricyanure joue le role d'un accepteur d'hydrogene, qui pent entrer en 

 competition avec les amino acides accepteurs d'hydrogene. 



5. Le pyruvate sert d'intermediaire dans I'interaction alanineproline, chez CI. sporogenes en 

 anaerobiose, ainsi que le montre sa transformation en lactate en presence de la deshydrogenase lactique 

 des tissus animaux. 



6. En anaerobiose les interactions entre amino acides, de meme que I'interaction pyruvate- 

 amino acide, donnent lieu, dans des extraits de CI. sporogenes, a I'acetylation de la sulfanylamide, 

 apres addition d'un extrait de foie de pigeon. 



7. L'oxydation aerobie de I'alanine par CI. sporogenes est fortement acceleree par la presence de 

 pyruvate ou d'a-cetoglutarate, qui intervient par une interaction non enzymatique avec I'eau oxy- 

 genee (produite par l'oxydation de I'alanine). 



8. L'exposition de CI. sporogenes a I'air, I'oxygene ou I'eau oxygenee, a des effets nettement toxi- 

 ques sur les oxydations ou les interactions anaerobies des amino acides. Ces effets peuvent etre suppri- 

 mes par la presence de pyruvate ou de composes sulfhydryles. 



9. Les effets toxiques de I'air, de I'oxygene ou de I'eau oxygenee diluee sur les mecanismes enzy- 

 matiques de CI. sporogenes peuvent etre suspendus par I'addition ulterieure de composes sulfhydryles. 

 II se peut que les enzymes activant les amino acides soient des enzymes a groupements thiols, qui 

 passent sous la forme -S-S-inactive, sous Taction de I'oxygene de I'eau oxygenee diluee. Cette forme 

 inactive peut etre convertie en forme -SH active par traitement avec un compose sulfhydryle. 



10. Les enzymes activant les amino acides, particulierement les reductases, sont tres sensibles 

 auxarsenoxydesorganiques qui inhibent fortement les interactions des amino acides chez CI. sporogenes. 



ZUSAMMENFASSUNG 



1 . Bei anaerobischen Aminosaurereaktionen in CI. sporogenes konkurrieren Aminosaurewasser- 

 stolfdonatoren und ebenfalls Aminosaurewasserstoffacceptoren miteinander. 



2. Der Wettstreit dieser Substanzen ist der Tatsache zuzuschreiben, dass Diphosphopyridin- 

 nucleotid als ein gewohnlicher Wasserstoffiibertrager zwischen den Aminosaurewasserstofidonatoren 

 und den Aminosaurewasserstoffacceptoren wirkt. 



3. Die molekulare Wasserstoff absorption von Aminosaurewasserstofiacceptoren ist in Gegenwart 

 von Aminosaurewasserstofidonatoren in CI. sporogenes sehr unterdriickt. 



4. Ferricyanide wirken in CI. sporogenes als Wasserstoflacceptoren, die mit den Aminosaure- 

 wasserstoflacceptoren konkurrieren . 



5. Brenztraubensaures Salz wurde durch tlberfiihrung in Lactat bei Gegenwart der Milchsaure- 

 dehydrogenase tierischer Gewebe als ein Zwischenglied in der anaerobischen Alanin-Prolinreaktion in 

 CI. sporogenes festgestellt. 



6. Anaerobische Aminosaurereaktionen, ebenso wie die Brenztraubensaures Salz-Amino- 

 saurereaktion, geben, wenn ein Extrakt von Taubenleber hinzugefiigt wird, Anlass zur Sulfanilamid- 

 acetylierung in Extrakten von CI. sporogenes. 



References p. 120. 



