VOL. 12 (1953) ASCITIC TUMORS AND THEIR HOST'S BLOOD PLASMAS Hyi 



servations extended to include, in addition to aldolase, both isomerase and a-glycerophosphate 

 dehydrogenase concentrations in the ascitic fluids from tumors of different ages and in the blood 

 plasmas of the hosts. Comparative studies were made on the Ehrlich ascites carcinoma in strain C 

 albino mice. 



r£sum£ 



Ainsi que I'avait deja montre Otto Warburg, la concentration en aldolase du liquide des ascites 

 provoquees par le sarcome d'Ehrlich augmente nettement apres incubation anaerobic in vitro. Les 

 auteurs ont examine dans des conditions analogues des suspensions de cellules ascitiques de tumeurs 

 du thymus de souris dba et determine, outre la concentration en aldolase, les concentrations en iso- 

 merase et en a-glycerophosphate deshydrogenase dans les liquides ascitiques de tumeurs de differents 

 ages et dans le plasma sanguin des botes. Des etudes comparatives ont 6te faites sur les ascites du 

 sarcome d'Ehrlich chez des souris albinos de souche C. 



ZUSAMMENFASSUNG 



Otto Warburgs Entdeckung, dass die Aldolasekonzentration in der Ascitenfliissigkeit des 

 Ehrlich'schen Ascitescarcinoms bei anaerobischer Inkubation in vitro bedeutend ansteigt wurde be- 

 kraftigt. Dba-thymomaascitenzellsuspensionen aus Dba-Mausen wurden unterahnlichen Bedingungen 

 untersucht und die Beobachtungen, in Anlehnung an Aldose, auf die Isomerase- und a-Glycerophos- 

 phatdehydrogenasekonzentration in der Ascitenfliissigkeit von Tumoren verschiedenen Alters und in 

 dem Blutplasma des Wirtes ausgedehnt. Vergleichende Untersuchungen wurden am Ehrlich'schen 

 Ascitencarcinom in Albinomausen des Stammes C unternommen. 



REFERENCES 



1 O. Warburg, Stoffwecksel der Tumoren, Verlag Springer, Berlin, 1926. 



- O. Warburg and W. Christian, Biochem. Z., 314 (1943) 399. 



^ O. Warburg, Math.-natuvw. Abh. d. Deutsch. Akad. d. Wissensch. z., Berlin, (1947) Nr. 3. 



* O. Warburg, personal communication, Dec. 1952. 



^ O. Warburg and E. Hiepler, Z. Natuvforsch., 7b (1952) 193. 



® E. Kun, p. Talalay and H. G. Williams-Ashman, Cancer Research, 11 (1951) 855. 



^ H. B. Levy, H. Davidson, R. Reinhart and A. L. Schade. Cancer Research, in press. 



" O. Warburg and W. Christian, Biochem. Z., 314 (1943) 149. 



^ G. CoRi, M. Slein and C. Cori, /. Biol. Chem., 159 (1945) 565. 

 ^^ O. Meyerhof and L. Beck, /. Biol. Chem., 156 (1944) 109. 

 ^1 H. E. Carter, Biochemical Preparations, Vol. 2, John Wiley & Sons, New York 1952. 



Received April 13th, 1953, 



