248 E. S. GUZMAN BARRON, F. GHIRETTI VOL. 12 (iQSj) 



Warburg in tumor tissues, since Weinhouse ^9 found no difference in the activity of 

 the enzymes of the citric acid cycle. The dicarboxyhc acid pathway may thus be consider- 

 ed as the priming mechanism for the oxidation of acetate through the citric acid cycle. 



SUMMARY 



In micro-organisms considered to oxidize acetate via the dicarboxylic acid cycle or by oxidation 

 to glycolic acid, there were found the enzymes for the synthesis of citric acid and for the oxidation 

 of isocitric acid. The culture media of moulds believed to oxidize acetate via glycolic acid contained 

 citric, a-ketoglutaric, succinic, malic, and glycolic acids. In most of these organisms malonate inhibited 

 acetate oxidation. In the absence of malonate, citric acid was detected chromatographically from 

 solutions where acetate was oxidized whereas in the presence of malonate only succinate was detected. 

 Formation of succinate from acetate seems to occur by the oxidative condensation of acetylcoenzyme 

 A to succinate. Cell-free extracts of bacteria, moulds, yeast, and animal tissues contain the enzyme 

 which oxidizes acetate in the presence of coenzyme A, flavine adenine dinucleotide, DPN, and Mg+-. 

 It is postulated that all cells oxidize acetate via citric acid cycle but also possess the dicarboxylic 

 acid cycle which provides the oxalacetate required for citric acid formation. 



RfiSUMfi 



Les auteurs ont trouve, chez des microorganismes consideres comme oxydant I'acetate par I'inter- 

 mediaire du cycle dicarboxylique ou comme I'oxydant en acide glycolique, les enzymes n^cessaires a 

 la synthase de I'acide citrique et a I'oxydation de I'acide iso-citrique. Les milieux de culture de moisis- 

 sures qui oxydent, croit-on, I'acetate en acide glycolique, renferment les acides citriques, a-ceto- 

 glutarique, succinique, malique et glycolique. Chez la plupart de ces organismes, le malonate inhibe 

 I'oxydation de I'acetate. En absence de malonate, I'acide citrique est decelable par chromatographic 

 dans des solutions oil I'acetate est oxyde, tandis qu'en presence de malonate I'acide succinique seul 

 pent etre decele. La formation de succinate a partir d'acetate doit resulter d'une condensation oxy- 

 dative de I'acetyl coenzyme A en succinate. Des extraits acellulaires de bacteries, de moisissures, 

 de levures et de tissus animaux renferment I'enzyme qui oxyde I'acetate en presence de coenzyme A, 

 de flavine adenine dinucleotide, deDPNet de Mg+^.Les auteurs supposent que toutes les cellules oxy- 

 dent I'acetate par I'intermediaire du cycle citrique mais peuvent egalemcnt I'oxyder par I'interme- 

 diaire du cycle dicarboxylique qui donne naissance a I'oxaloacetate n^cessaire a la formation d'acide 

 citrique. 



ZUSAMMENFASSUNG 



Es wurden die Enzyme fiir die Zitronensauresynthese and fiir die Oxydation von Isozitronen- 

 saure von Mikroorganismen gefunden, bei denen man vermutet, dass die Acetatoxydation iiber 

 den Dicarbonsaurecyclus oder durch Oxydation zu Glycolsjiure verliiuft. Das Kulturmedium der 

 I'ilze, die Acetat iiber Glycolsaure oxydieren sollen, enthalten Zitronensaure, (i-Kctoglutarsaure, 

 Bernsteinsaure, Apfel- und Glycolsaure. Bei den meisten dieser Organismen hemmt Malonat die 

 Acetatoxydation. Beim Abwcsenheit von Malonat wurde Zitronensaure in Losungen, in denen Ace- 

 tat oxydiert wurde, chromatographisch nachgewiesen, wahrend bei Gcgenwart von Malonat nur 

 Bernsteinsaures Salz entdeckt werden konntc. I<ls schcint, dass die Bildung von bernsteinsaurcm Salz 

 aus Acetat bei dcr oxydativen Kondensation von Acetylcoenzym A und bernsteinsaurcm Salz statt- 

 findet. Zellfreie Extrakte von Baktcrien, Pilzen, Hefe und tierischen Geweben enthalten das Enzym, 

 das Acetat in Gcgenwart von Cocnzym A, Flavin-adenin-dinucleotid, DI'N und Mg'^ oxydiert. Es 

 wird postuliert, dass allc Zellcn Acetat iiber den Zitronensaurccyclus (jxydieren, aber ebenfaUs den Di- 

 carbonsaurecyclus besitzen, dcr fiir das fiir die Zitroncnsaurebildung erforderliche Oxalacetat sorgt. 



References p. 249. 



