VOL. 12 (1953) EFFECTS OF INSULIN ON MELANOMA 345 



SUMMARY 



Both brain and melanoma slices displayed similar Qqqz values, but marked differences occurred 

 in ^c6, wilder certain conditions. Thus, the t^vo tissues responded differenth* to added magnesium, 

 phenol, and insulin. The first tw^o substances markedly increased the Q^^^ of brain but shghtly 

 inhibited that of melanoma. The QcQ^oi brain slices was not increased by insulin but that of melanoma 

 was {ca. 40%). 



As httle as 0.003 nig (01 units) of crystalline zinc-insulin per ml was sufficient to give maximal 

 stimulation. Crystalline zinc-insulin freed of hyperglycemic factor was as effective as regular crystal- 

 line zinc-insulin in increasing the Qq^^ of melanoma shces. H^'perglycemic factor largely freed of 

 insuhn had no appreciable effect on O^o,- Zinc appears to play a critical role in connection with 

 the influence of insuhn on O^q, of melanoma shces. The relative concentrations of the two substances 

 are critical. Under aerobic conditions insuhn variably increased the R.Q., 6c6 - ^^'^ absolute Pasteur 

 effect of melanoma. Qq^ (respiration) was never increeised, but was sometimes decreased. 



Exposure of melanoma-bearing mice to 35' or 40- C, for 13 hours or more, was associated with 

 a marked diminution in the Qq^^ of the tumor sUces as compared to tumor shces from mice exposed 

 to ca. 20' C. Insuhn increased (average 49 °o) the ^^o^ °^ sUces from the heat-treated tumors to 

 a level approximately equal to that of shces from 20 ' C tumors where insulin gave onh* sUght 

 stimulation (average 7%); additional (12 to 44 day^) exposure to 35^ or 40- C resulted in marked 

 suppression of tumor growi;h and further decUne in the OpA . 



R£SUM£ 



Les valeurs de Qqq^ sont les memes pour des coupes de cer\-eau et pour des coupes de melanome.. 

 mais les valeurs de 0^6, different nettement dans certaines conditions. Par exemple les deux tissus 

 reagissent de facon differente a I'addition de magnesium, de phenol et d'insuline. Les deux premieres 

 substances augmentent nettement le Qqq du cer\"eau mais inhibent legerement celui du melanome. 

 L'insuhne n'augmente pas le Q^^^ des coupes de cer\-eau mais augmente celui du melanome (de 

 40% en mo^-enne). 



II suffit de 0.03 mg (o.i unite) d'insuline-zinc cristallisee par ml pour provoquer la stimulation 

 maximum. L'insuUne-zinc cristallisee depour\-ue de facteur h\-perglycemiant augmente autant le 

 Oq^ des coupes de melanomes que I'insuline-zinc cristallisee ordinaire. Le facteur hj-perglycemiant 

 debarrasse en grande partie de l'insuhne n'affecte pas sensiblement le Qq^^ . II semble que le zinc 

 joue un role essentiel dans Taction de l'insuhne sur le Qq^ des coupes de melanome. Les concen- 

 trations relatives des deux substances sont importantes. En aerobiose l'insuhne augmente plus ou 

 moins le Q.R-, le Qqq^ et I'effet Pasteur absolu du melanome. Le Oq: (respiration) n'est jamais 

 augmente, mais quelquefois diminue. 



Le Qq() de coupes tumorales prelevees sur des souris maintenues a 35" ou 40' C, pendant au 

 moins 13 heures, est nettement inferieur a celui de coupes prelevees sur des souris maintenues a 20" C. 

 L'insuhne augmente (de 49% en moyenne) le Qqq^ des coupes de tumeurs exposees a la chaleur 

 jusqu'a une valeur a peu pres egale a celle de coupes de tumeurs maintenues a 20~ C sur lesqueUes 

 l'insuhne n'est que legerement stimulante (en moyenne 7°o).' en prolongeant pendant 12 a 44 jours 

 I'exposition a 35" ou a 40^, la croissance des tumeurs est nettement inhibee et le 0^6. encore diminue. 



ZUSAMilEXFASSUXG 



Sowohl Gehim-wie Melanomaschnitte zeigten ahnhche O^q -Werte, unter gewissen Bedingungen 

 Jedoch traten in den Oq^ -Werten betrachtUche Unterschiede auf. Die beiden Gewebe verhalten 

 sich so zugefiigten Magnesium, Phenol und Insuhn gegeniiber verschieden. Die beiden ersten Sub- 

 stanzen verursachten einen betrachthchen Anstieg des OpA im Gehim und eine serinee Erniedrisrunff 

 in den Melanoma. Der 0^6. ^ °° Gehimschnitten stieg bei Zugabe von Insuhn nicht an, aber dagegen 

 bei Melanoma (ca. 40%). 



Schon 0.003 mg (o.i Einheiten) kristaUisierten Zinkinsulins per ml war geniigend um ma.ximale 

 Stimulation her\'orzurufen. KristaUines vom h\-perglycamischen Faktor befreites Zinkinsuhn war 

 genau so wirksam wie regulares kristallines Zinkinsuhn bei der Erhohung des Qq^. in Melanoma- 

 schnitten. Zum grossten Teil von Insulin befreiter hyperglycamischer Faktor zeigte keinen merkhchen 



References p. 346. 



