VOL. 12 (1953) ENERGY CYCLE AND QUANTUM YIELD IN PHOTOSYNTHESIS 355 



RfiSUMfi 



1. La m^thode electrochimiquc de Todt pour la determination de I'oxygene gaseux a 6te 

 appliquee a la mesure 1° du nombre de quanta requis par la photosynthese et 2° de la marche de 

 la reaction qui a lieu a la lumiere et de celle qui a lieu a I'obscurite (reoxydation) pendant des periodes 

 tres courtes (secondes). 



2. A I'aide de cette methode galvanometrique, nouvelle et independante, nous avons pu con- 

 firmer nos resultats obtcnus prealablement par manometrie, c. a d. que le nombre de quanta requis 

 atteint une limite qui est de 3 environ pour le cycle de reactions a la lumiere et a I'obscurite. Toutes 

 les objections soulevees contre la periode de retard de notre methode manometriquc se trouvent 

 ainsi refutees. 



3. Nous avons determine le nombre de quanta pour une seule periode d'illuminationde 5 secondes 

 et montre que des periodes encore beaucoup plus courtes sont possibles. 



4. La nouvelle methode electrochimique donne acces a un nouveau domaine de recherches que 

 Ton ne pouvait atteindre par manometrie. Cependant, la methode manometrique qui avait permis 

 de decouvrir I'energetique de la photosynthese, ne pourra jamais etre abandonnee car, parmi toutes 

 les methodes, elle est la seule qui nous renseigne sur les deux gases, oxygene et dioxyde de carbone. 



ZUSAMMENFASSUNG 



1. Die elektrochemische Methode von Todt zur Bestimmung von gasformigem Sauerstoff wurde 

 auf die Messung (i) des Quantenbedarfs der Photosynthese und (2) des Verlaufs der Lichtreaktion 

 und der Dunkelreaktion (Riickoxydation) wahrend sehr kurzer Zeitraume (Sekunden) angewandt. 



2. Mit dieser neuen und unabhangigen galvanometrischen Methode wurden die friiheren von 

 uns durch manometrische Messungen erhaltenen Ergebnisse bestatigt, namlich die Erreichung eines 

 Grenzquantenbedarfs von ungefahr 3 im Cyclus der Licht- und Dunkelreaktion. AUe bedeutenden, 

 auf Grand der Zeitverschiebung bei der von uns beniitzten manometrischen Messung erhobenen, 

 Einwande wurden hierdurch widerlegt. 



3. Es wurde der Quantenbedarf fiir einfache Beleuchtungsperioden von 5 Sekunden berichtet 

 und es wurde gezeigt, dass noch viel kiirzere Beleuchtungsperioden moglich sind. 



4. Die neue elektrochemische Methode eroffnet ein fiir manometrische Untersuchungen wegen 

 der erforderlichen Zeit unerschlossenes Gebiet. Nichts-destoweniger konnen manometrische Unter- 

 suchungen, mit denen die energetischen Beziehungen der Photosynthese entdeckt wurden, nie auf- 

 gegeben werden, denn von alien Methoden geben sie allein sowohl iiber Sauerstoff wie iiber Kohlen- 

 dioxyd Aufschluss. 



REFERENCES 



1 F. Todt, in Handhiich der Analytischeii Chemie, Teil III, Bd. Via, p. 24 (Springer-Verlag, Berlin, 



1953)- 



2 F. Todt, G. Teske, F. Windisch, W. Heumann and Chr. Goslich, Biochem. Z., 323 (1952) 192. 

 ^ O. Warburg, Biochim. Biophys. Acta, 12 (1953) 356. 



* D. BuRK and O. Warburg, Z. f. Naturforschung, 6b (1951) 12. 



^ O. Warburg, Z. Elektyochern., 55 (1951) 285. 



® D. BuRK, J. Cornfield and M. Schwartz, Scientific Monthly, 73 (1951) 213. 



"^ D. Burk, Federation Proc, 12 (1953) 611. 



Received July 31st, 1953 



